プレギエーラの月夜に - 榊原ゆい

プレギエーラの月夜に - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

词：葉月みこ

曲：田中俊亮

光り群がる月夜の果て
光聚集的月夜的尽头
絡み歪む世界さえ
缠绕歪曲的世界
紡いだ日々の悲しき現実
交织的日子 悲哀的现实
時を刻み記すとき
记下时刻的时候
今を越える過去と未来
超越了现在的过去和未来
その扉は...
那扇门
大いなる意思の導き 罪なき羽
强大意志的引导 罪孽的翅膀
この胸に感じる
这心中的感觉
戒めの羽ばたきは 意思となって
拍打被束缚的翅膀 就是意义
叫びあげる幾重の世界
呼喊中的几重世界
永久に続く切れない糸
永不断绝的丝线
怯え続けた嘆きの闇
不断胆怯着的叹息的黑暗
痛み消えぬ運命なら
无法驱逐疼痛的命运
繰り返される時の中で
在不断循环往复的时空中
何を祈り眠るのか
祈祷着什么入眠呢
二度と来ない明日はないと
如果没有无法复制的明天
その孤独を...
这份孤独
抱きしめて闇を進めば 安息の地
拥抱着黑暗前进的话 安息之地
消し去った記憶と
消逝的记忆
身代わりの痛みさえ 蝶となって
替身的痛楚 化为蝶
震え叫ぶ救いの月夜
颤抖着尖叫 拯救的月夜
祈り捧ぐ無限の声
祈祷敬献 无限的声音
この胸に感じる
这心中的感觉
戒めの羽ばたきは 意思となって
拍打被束缚的翅膀 就是意义
うねりあげる棘の道へ
踏上荆棘遍布的道路
朽ちた夢を突き刺す針
刺穿腐朽之梦的针