あやまち - 梶芽衣子

あやまち - 梶芽衣子 (かじ めいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：阿木燿子

曲：宇崎竜童

月日で変わることのない
即使岁月流转也永不改变
夢の数々を憧れと呼ぶのなら
若要将诸多梦想称作憧憬
あなたは永遠の少女
你便是永恒的少女
心を掠める面影鮮やか
掠动心弦的容颜依然鲜活
激しく生きても
纵然活得如此炽烈
たかだかの人生としても
将一生视为登高之路
ひたむきにひたすらに
全情投入义无反顾
男達よ尽くして
男人们啊 全力以赴吧
したたる汗を流せよ
挥洒你们淋漓的汗水
しなやかにしたたかに
柔韧而坚强
女たちよ恋して
女人们啊 勇敢去爱吧
例え偽りの
即便充满虚伪
例え優しさに
即便温柔以待
例え欺かれたとしても
即便遭受欺骗
最後に微笑み浮べればいい
最后仍能绽放微笑便足够
時には古いレコードの
有时仿佛聆听老唱片
雨垂れの音を
雨滴敲打窗棂的声音
懐かしく聞くように
带着怀念的心情
ひそかに過ぎ去った日々を
悄然流逝的往日时光
思い出す夜が誰にもあるのさ
谁都会在某个夜晚突然追忆
小舟の行方は
纵使小舟的航向
それぞれの運命としても
注定要驶向各自的命运
ひたむきにひたすらに
全情投入义无反顾
男達よ愛して
男人们啊 勇敢去爱吧
嵐の海に漕ぎだせ
在暴风雨的海面启航
しなやかにしたたかに
柔韧而坚强
女たちよ夢見て
女人们啊 尽情梦想吧
例え傷ついて
即便伤痕累累
例え後悔に
即便悔恨交加
例え苛まれたとしても
即便备受煎熬
最後に幸せ掴めばいい
最后仍能抓住幸福便足够
例え偽りの
即便充满虚伪
例え優しさに
即便温柔以待
例え欺かれたとしても
即便遭受欺骗
最後に微笑み浮べればいい
最后仍能绽放微笑便足够