朝顔·夕顔 - 梶芽衣子

朝顔·夕顔 - 梶芽衣子 (かじ めいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：宇崎竜童

朝顔の花殻を摘む午後は
摘下牵牛花残花的午后
昨夜のあなたを想うのです
总会想起昨夜温存的你
腕枕
你始终没有移开
外ずさずにいてくれて
当作枕头的臂弯
耳元で好きだよと
在耳畔轻轻呢喃着
囁やいてくれました
那句动人情话
儚そうに見えても夏の花
看似脆弱的夏日花朵
朝顔はしたたかなんです
牵牛花实则坚韧顽强
ひとつ凋んで
一朵凋零后又绽放新蕾
また咲いて
藤蔓不断缠绕攀升
蔓を絡ませ
在阳光下
伸びるんです
恣意生长
水を切らさずにいて下さい
请永远为我灌溉甘霖
そしたら
那样的话
あなたのために
为了心爱的你
いつまでだって
无论到何时
いつまでだって
无论到何时
咲き続けます
我都会为你绽放
夕顔の咲く音に振り向けば
夕颜绽放的声响引我回望
季節の行方が見えるんです
仿佛窥见季节流转的痕迹
唇でまたあなた
你用炽热的双唇
時を止め
凝固时光
胸元に顔埋め
将脸庞深埋进我胸膛
秋風閉め出します
将秋风隔绝在外
淋しそうに見えても夏の花
看似寂寞的夏日花朵
夕顔は華やかなんです
夕颜实则绚烂夺目
雨上りには仄白く
雨霁时分晕染出朦胧洁白
夜の帳を彩ります
为夜幕织就斑斓色彩
愛を切らさずにいて下さい
请永远为我延续爱意
出来れば朝な夕なに
若能朝朝暮暮
命の限り
倾尽此生光阴
命の限り
倾尽此生光阴
咲き続けます
为你盛放不渝
水を切らさずにいてください
请永远为我灌溉甘霖
そしたら
那样的话
あなたのために
为了心爱的你
いつまでだって
无论到何时
いつまでだって
无论到何时
咲き続けます
我都会为你绽放