Don’t Crash The Ambulance - Mark Knopfler

Don't Crash The Ambulance - Mark Knopfler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mark Knopfler

Don't often open up this floor
鲜少开启这扇权力之门
Since I handed in my gun
自卸下权柄之日起
What all these keys are for
这些密钥的奥秘所在
Now my tour of duty's done
如今任期已至终章
You got to know the switches
须熟稔每个关键枢纽
Now you got your turn
此刻权杖已交付于你
Watch and learn junior
后生且观且习
Watch and learn
且观且习
Now you will get your trouble spots
现在你将接手这些棘手难题
Here's one from down voodoo way
这个来自神秘南方的麻烦
Bragged he had me by the you know what's
他夸口已抓住我的要害
Very funny you don't say
真是可笑 不必多言
The big enchilada
权力盛宴中的主角
Stealing elections
操纵选举的把戏
Had to go down there
必须亲自前往处理
Trash collection
清扫政治垃圾
Got his colones on my desk in there
他的勋章摆在我案头
Made into a souvenir
化作纪念品永久
Set of cuff links nice pair
袖扣成对精致依旧
The rest of him's someplace up here
其余部分藏在这阁楼
Sometimes you got to
有时你必须
Put a shoulder to the door
用肩膀顶住门口
Not so fast junior
别太着急 年轻人
Listen to your pa
且听长辈传授
Here son
孩子 听我说
I'm handing over to you
现在交到你手中
Don't crash the ambulance
别搞砸这辆救护车
Whatever you do
无论如何都要稳住
What we have here's a dung hole place
我们接手的烂摊子
Thought it was fly sh*t on the map
曾以为是地图上的蝇粪
Fat bastard ugly face
丑陋臃肿的烂摊子
And the personal crap
还有那些私人恩怨
You can't move the barriers
边界红线不可逾越
You can't mess with oil and gas
能源命脉不容染指
Had to go down there
必须亲自前往处理
Stick a couple aircraft carriers in his a**
让航母群震慑宵小
Fancy dress medals chest
勋章缀满礼服
It's all in here for all the gigs
所有场合的标配
Gas mask bullet proof vest
防毒面具与避弹衣
All the usual rigs
例行装备不可少
They'll be things they missed
有些事他们未曾察觉
They didn't mention
也从未提及
You've even got a whistle in there
你甚至备好了哨子
For attracting attention
用来引起注意
Well I think you're gonna be okay son
孩子 我想你会做得很好
You've had the tour I guess
想必你已熟悉流程
These two buttons by the way
顺便说说这两个按钮
This one I hope you never press
这个希望你永远别按
Some holy fool just watch
某个圣徒般的愚者正冷眼旁观
Who's not like you or me
他与我们截然不同
That one's the whole shooting match
那人掌控着全局命脉
Right there
就在此处
It's the whole sh*take
这盘大棋
We don't forget who put us here jack
我们永不忘推手之恩
That's page one
这是首要铁律
We talk soft but carry a big stick
温言在口 大棒在手
And pack the biggest gun
备好最强大的武器
We don't like accidents
我们不容任何闪失
Major or minor
无论事态大小
You don't want yourself an incident
你绝不能让自己陷入事端
Don't ever invade china here son
切记永远不要染指东方
I'm handing over to you
现在交到你手中
Don't crash the ambulance
别搞砸这辆救护车
Here son
孩子 听我说
I'm handing over to you
现在交到你手中
Don't crash the ambulance
别搞砸这辆救护车
Whatever you do
无论如何都要稳住