Long Line of Losers - Montgomery Gentry

Long Line of Losers - Montgomery Gentry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Granddaddy was Irish Cherokee
祖父是爱尔兰切罗基混血
Ran moonshine from here to Tennessee
私酿烈酒从这儿卖到田纳西
Spent half his life in the Montgomery county jail
半辈子都在蒙哥马利郡监狱度过
Grandma she got drunk and left
祖母酗酒离家出走
All her kids on her mamas front steps
把孩子们全扔在外婆家门口
Nobody's heard from her since she hightailed
自那以后杳无音讯
I come from a long line of losers
我来自代代相传的败家血脉
Half outlaw half boozers
半是亡命徒 半是酒鬼
I was born with a shot glass in my hand
我生来就握着酒杯
I'm part hippie a little red neck
带着嬉皮士的随性 又有点乡野粗犷
I'm always a suspect
永远像个可疑分子
My blood line made me who I am
血脉造就了现在的我
Daddy never finished school
父亲从未完成学业
But he shot one mean game of pool
但台球杆下从无敌手
Took a bullet for stealin' cars down in Birmingham
曾在伯明翰偷车时挨过枪子儿
Mama always went to church
妈妈总去教堂做礼拜
But we soon found out what her reasons were
直到我们发现她另有隐情
She got caught at the local motel with the preacher man
她与牧师在汽车旅馆被当场捉住
I come from a long line of losers
我来自代代相传的败家血脉
Half outlaw half boozers
半是亡命徒 半是酒鬼
I was born with a shot glass in my hand
我生来就握着酒杯
I'm part hippie a little red neck
带着嬉皮士的随性 又有点乡野粗犷
I'm always a suspect
永远像个可疑分子
My blood line made me who I am
血脉造就了现在的我
I come from a long line of losers
我来自代代相传的败家血脉
Half outlaw half boozers
半是亡命徒 半是酒鬼
I was born with a shot glass in my hand
我生来就握着酒杯
I'm part hippie a little red neck
带着嬉皮士的随性 又有点乡野粗犷
I'm always a suspect
永远像个可疑分子
My blood line made me who I am
血脉造就了现在的我
I come from a long line of losers
我来自代代相传的败家血脉