For the Money - Montgomery Gentry

For the Money - Montgomery Gentry

Oh let me tell you a little story about my family
给你讲个我家的小故事
Daddy almost made a livin'
我爸爸的生计基本要靠
With eighty acres and a plow
八十亩田地和一把耕犁
He could have bought that place twice over
如果他在城里找份工作
Workin' for someone in town
挣的钱能再买八十亩地 甚至还多
Oh but you should have seen him
但是 每当收获的季节来到田野
In his fields at harvest time
你真该看看他的模样
He'd swear the gates of heaven opened
他坚信 如果有天天堂的大门打开
And he was standin' first in line
第一个进天堂的人一定非他莫属
You can't be
你进不了天堂
You can't be in it for the money
为了钱而活的人进不了天堂
(for the money)
为了钱而活
Can't be
进不了天堂
Money comes and money goes
钱这种东西 能得到 也会失去
You can't be
你进不了天堂
You can't be in it for the money
为了钱而活的人进不了天堂
Oh you've gotta satisfy your soul
你要充实你的灵魂 让它得到满足
I grabbed the world when I turned eighteen
我十八岁时 就开始努力打拼
I turned it over and I shook it hard
翻天覆地 撼动世界
I filled my pockets up with money
虽然我的口袋里塞满了钱
But it burned a hole right through my heart
可这些钱却把我心烧成空洞
You can't be
你进不了天堂
You can't be in it for the money
为了钱而活的人进不了天堂
(for the money)
为了钱而活
Can't be
进不了天堂
Money comes and money goes
钱这种东西 能得到 也会失去
You can't be
你进不了天堂
You can't be in it for the money
为了钱而活的人进不了天堂
Oh you've gotta satisfy your soul
你要充实你的灵魂 让它得到满足
You know everybody's got a purpose
你知道 人人都要有个目标
From mendin' bones to tendin' bars
无论是做骨科医生,还是当个酒保
You might say that i've found mine
当我怀抱着吉他
When I wrap my hands around this guitar
你会说我已找到我的目标
And I still wonder if i'm crazy
而我始终怀疑自己是不是疯了
Tryin to bring a dream to life
如此努力要把梦想照进现实
But I look forward to tomorrow
但是我憧憬明天
And I sleep pretty good at night
夜夜安心好眠
You can't be
你进不了天堂
You can't be in it for the money
为了钱而活的人进不了天堂
(for the money)
为了钱而活
Can't be
进不了天堂
Money comes and money goes
钱这种东西 能得到 也会失去
You can't be
你进不了天堂
You can't be in it for the money
为了钱而活的人进不了天堂
Oh you've gotta satisfy your soul
你要充实你的灵魂 让它得到满足
Can't be
进不了天堂
You can't be in it for the money
为了钱而活的人进不了天堂
(for the money)
为了钱而活
Can't be
进不了天堂
You can't be in it for the money
为了钱而活的人进不了天堂
(for the money)
为了钱而活