休日 ~連休 - FLOW

働く日々にDay Vacation
在忙碌的日子里 享受白昼假期
のんびり過ごそう
悠闲自在地度过吧
つまり今日は 休日です
也就是说今天 是假日
まるでデスゲーム
简直如同死亡游戏
暫し現実からの逃避
暂时逃离现实的牢笼
ストレスなら飛ばして行く
将压力全部抛向远方
今走り出すマイクロバス
此刻启程的小巴
よし!明日は休みだぜ!
好耶!明天开始休假啦!
って仲間達と朝まで
和伙伴们狂欢到清晨
飲んで飲んで 騒ぎ倒して
尽情畅饮 肆意喧闹
目覚めればもうこんな時間
睁眼时已是这般时辰
そう毎日働き詰め
是啊每日都埋头工作
久々楽しんだね
难得如此尽兴一回
水で喉潤したら
清水润泽干渴的喉咙
自転車走らせあの公園に
蹬着自行车奔向那座公园
芝生の上 体中で
躺在青翠的草坪上
感じるお日様の光
全身心感受阳光的温暖
Tシャツの中 吹き抜ける風が
T恤里穿行的清风
透き通るひとときよ
编织出澄澈的时光
闘う君にDay Vacation
为奋斗的你献上白昼假期
疲れた身体
让疲惫的身躯
その心癒して
与心灵获得治愈
働く日々にDay Vacation
在忙碌的日子里 享受白昼假期
のんびり過ごそう
悠闲自在地度过吧
つまり今日は 休日です
也就是说今天 是假日
まじめにやってるからこそ
正因为认真对待生活
たまに休む事も必要
偶尔也需要放松身心
吸って吸って 吐いて吐いて
深深吸气 缓缓吐息
力抜いて深く深呼吸
卸下重担 做次深呼吸
知らず知らずに 汚れていた
不知不觉间 沾染尘埃的
心の洗濯よ ランドリー
心灵需要彻底洗涤
時間に追われ 見失いかけた
被时间追赶 险些迷失方向的你
自分を取り戻せ!
快找回真正的自己!
闘う君にDay Vacation
为奋斗的你献上白昼假期
疲れた身体
让疲惫的身躯
その心癒して
与心灵获得治愈
働く日々にDay Vacation
在忙碌的日子里 享受白昼假期
のんびり過ごそう
悠闲自在地度过吧
つまり今日は 休日です
也就是说今天 是假日
休日 ～連休ver.～
假日 ～连休ver.～
作詞：浅川甲史
作词：浅川甲史
作曲：浅川岳史

歌∶FLOW
演唱∶FLOW
まるでデスゲーム
简直如同死亡游戏
暫し現実からの逃避
暂时逃离现实的牢笼
ストレスなら飛ばして行く
将压力全部抛向远方
今走り出すマイクロバス
此刻启程的小巴
闘う君にDay Vacation
为奋斗的你献上白昼假期
疲れた身体
让疲惫的身躯
その心癒して
与心灵获得治愈
働く日々にDay Vacation
在忙碌的日子里 享受白昼假期
のんびり過ごそう
悠闲自在地度过吧
つまり今日は 休日
也就是说今天 是假日
それじゃ明日からまた
那么从明天开始
がんばりましょう
继续努力奋斗吧
まるでデスゲームwow
简直如同死亡游戏 哇
現実からの逃避wow
逃离现实的牢笼 哇
ストレスなら飛ばして行くwow
将压力全部抛向远方 哇
走り出すマイクロバス
启程的小巴