木洩陽の季節 - Lamp

木洩陽の季節 - Lamp (ランプ)

词：榊原香保里

曲：染谷大陽

白くひかる冷たい朝
闪烁着苍白光芒的寒冷清晨
しずくに映る冬の日
露珠中倒映的冬日
空を渡る風
掠过天际的风
此処まで沁みてくるようで
仿佛将寒意浸透至此
ふたり いつも歩いたこの道は
两人曾无数次漫步的这条小径
もう過ぎ去った時の中
如今已湮没在逝去的时光里
まどろむ週末 街のざわめき
慵懒的周末 城市的喧嚣嘈杂
歩き 喋り 疲れた日々
行走着 交谈着 疲惫的日常
急ぎ足で駆け抜ける
加快步伐匆匆奔过
コートひるがえして
衣摆随风翻飞
水辺に漂う二月を
将徘徊在水畔的二月
追い越して行くの
远远抛在身后
ふたり 恋に落ちた季節
两人坠入爱河的季节
風が運ぶ そっと
随着微风送来
行き交う人ごみの中
穿梭往来的人群中
一人ぼっちの私
只剩我形单影只
ウワサ話の街にはさよなら告げて
向流言纷扰的都市挥手告别
ゆるやかに続く坂道をのぼれば
踏上缓缓延伸的坡道
木洩陽の季節が
树影婆娑的季节便近在眼前
時は悪戯に流れだすから
时光却狡黠地悄然流逝
愛の言葉 置き忘れたまま
连爱的誓言 都遗落在过往
急ぎ足で駆け抜ける
加快步伐匆匆奔过
コートひるがえして
衣摆随风翻飞
水辺に漂う二月を
将徘徊在水畔的二月
追い越して行くの
远远抛在身后
ふたり 恋に落ちた季節
两人坠入爱河的季节
風は運ぶよ
随着微风送来
ひかり語りかけるように
如同光芒在耳边轻声呢喃
後ろ姿まぶしく
残留的背影太过耀眼
煌めき揺らぐ影を
任指尖轻抚
指先でもてあそび
那摇曳闪烁的微光
やがて 恋に落ちた
最终 令我们坠入爱河的季节
季節を風が運ぶの
再度乘风归来
そっと過ぎ行く やさしい日々
温柔岁月 就这样悄然远去