The Bad Actress - Josh Ritter

The Bad Actress - Josh Ritter

Shes a bad actress- but hey
她是个糟糕的演员
You give her the big lines anyway
但你还是给她了机会
Though her eyes are big as Canada
虽然她的眼睛圆溜溜
And the hips are South Australia
她的身材玲珑有致
And the shoulder blade is Africa
她有优美的肩部线条
Looking out on South America
眺望着远方的南美洲
Im out here on the sea
我正在海上茫然漂流
And her heart aint where it oughta be
她的心也在四处游走
Shes a bad actress- but hey
她是个糟糕的演员
Shes got a big part in your play
但她是你人生的主角
Now my apartment lies awake at night
此刻夜深人静 我的房间还亮着灯
It tosses every time she sighs
每当她失落叹息 我都郁闷烦躁
Tries to take it easy on her eyes
想要看着她的眼睛 放松一点
But I can feel it giving up the fight
但我能感觉到自己已经放弃了努力
My whole buildings on its last floors
我的房间就在最后的那一层
Her hearts not in it anymore
她的心也不再在此逗留
She said she gave her heart to you
她说她把心都献给了你
If it was precious whyd you lose it
如果足够珍贵 为何你会失去
But if it was golden itd shine
如果足够美好 便会闪闪发光
If its big it wont be hard to find
如果足够显眼 绝对不难发现
If its real it stains your hands like wine
如果足够真实 你会双手捧起
You can look but there is no use trying
你可以看看 但没必要尝试
Cause no matter what she said the truth
因为不管她说了什么 事实上
Is that she never gave her heart to you
她绝不会对你全心全意
Shes a bad actress
她是个糟糕的演员
Bad actress
糟糕的演员