Willy - Joni Mitchell

Willy - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Willy is my child he is my father
Willy是我的孩子 也是我的父亲
I would be his lady all my life
我愿此生做他的爱人
He says he'd love to live with me
他说渴望与我共度余生
But for an ancient injury
却因一道陈年伤痕
That has not healed
至今未能愈合
He said I feel once again
他说再次感受时
Like I gave my heart too soon
恍若当初交心太匆匆
He stood looking thru the lace
他伫立凝望蕾丝窗纱
At the face on the conquered moon
凝望征服的月亮脸庞
And counting all the cars up the hill
细数山坡上驶过的车辆
And the stars on my window sill
还有窗台上闪烁的星光
There are still more reasons why I love him
我依然能找到千万个爱他的理由
Willy is my joy he is my sorrow
威利是我的欢愉 也是我的哀愁
Now he wants to run away and hide
如今他却想逃离躲藏
He says our love cannot be real
他说我们的爱不真实
He cannot hear the chapel's pealing silver bells
听不见教堂银铃的悠扬钟声
But you know it's hard to tell
但你知道这难以言说
When you're in the spell if it's wrong or if it's real
当陷入魔咒时分不清对错或真实
But you're bound to lose
但你终将失去
If you let the blues get you scared to feel
若让忧郁侵蚀 畏惧感受
And I feel like I'm just being born
而我恍若初生
Like a shiny light breaking in a storm
犹如风暴中破晓的晨光
There are so many reasons why I love him
我爱他的理由 多如繁星