Rainslicker - Josh Ritter

Rainslicker - Josh Ritter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You had your red rain slicker on
你披着红色雨衣伫立
Your face was turned up
仰起脸庞迎向雨滴
Into rain as you watched me
凝望着穿越雨幕的我
And I was crossing I was crossing
我正跨越 我正跨越
The street like my own Rubicon
街道如同命运的分界
Coming back home to ya coming back Rome
归途迢迢只为回到你身旁
And your eyes were so patient and calm
你眼中盛满温柔的等待
And green as the grass
青翠如初春的草地
That might grow on the 23rd Psalm
或许会在诗篇二十三章中生长
The last forty days have been rain
过去四十天阴雨连绵
The sun is a prodigal one
太阳像个浪子般任性
That seems bent upon
似乎执意要
Giving itself a bad name
给自己留下恶名
And leaving us deep in the lurch
将我们遗弃在困境中
As we walked down the lane
当我们漫步在小径上
It's a long time oh such a long time
漫长的时光啊 如此漫长
And I hope for your sake I've changed
为了你 我希望自己已改变
And I hope for my sake
为了我
You managed to remain the same
愿你始终如一 未曾改变
Is it raining for you raining for you now
此刻是否也在下雨 为你而下
Like it's raining
就像此刻
For me raining for me now
为我而落的雨
You tied your old bike to a tree
你将旧单车 系在树旁
Came in from the weather
从风雨中归来
Though not yet together
虽未真正相聚
I felt your hand light on my sleeve
却感受你指尖轻抚我衣袖
As light as a bird that might
如飞鸟般轻盈
Offer a sinner reprieve
似给迷途者救赎
We don't know too much
我们懂得不多
I know we don't know too much
是的 我们懂得不多
But love rains mysteriously
但爱如雨般神秘降临
And behind every cloud is a purpose
每片乌云背后都藏着深意
Only now we can see
直到此刻才看清
That it's raining for us raining for us now
这雨是为我们而落 此刻为我们倾注
Raining for us raining for us now
为我们而落 此刻为我们倾注
That it's raining for us raining for us now
这雨是为我们而落 此刻为我们倾注
Raining for us raining for us now
为我们而落 此刻为我们倾注