ふたつの炎 - 中島みゆき
歌曲信息
歌曲名：ふたつの炎
歌手：中島みゆき
所属专辑：夜を往(ゆ)け
发行时间：1990-06-13
介绍：《ふたつの炎 - 中島みゆき》中島みゆき & 中島みゆき演唱的歌曲，由未知作词、未知作曲。
如果你觉得好听，欢迎分享给朋友一起看看歌词，一起支持歌手！
ふたつの炎 - 中島みゆき 文本歌词
双燄
——穿越夜色
译：竑广
みつめあうことだけが大切なことじゃないと 「像我们现在这样，能够深情对望倒不是什么重要的事。」
あなたは首筋から私の腕をほどく 你卸下我环在你后颈的手腕 对我说：
むさぼり合った季节は过ぎて 「渴望彼此、希望日夜缠绵的季节已不再；
信じ合える时が来たんだと 我们已经到了可以彼此信任的阶段，不需要一直佔据对方来表达爱。」
あなただけが大人になったように私を谕す 只有你像个成人一样地在说话 要我明白怎样才是成熟的爱
ふたつの炎が同じ速さで燃えはしない 无法以同等的速度燃烧的双燄
いつまでひとつが哀しく燃え続けていても 尽管失衡地发展会为一方带来悲哀 还是如此运转
ほどける糸のように今 爱が终わってゆく 此刻就像松脱的线丝一扯就会绽开 这时候我的爱情往往走向末路
憎み合うこともなくただ爱が终わってゆく 没有特别的原因 甚至彼此也不讨厌对方 我的爱情往往还是结束
不思议だった女が消えて 一个让人感觉超乎期待的女人就这么没了
届かなかった女が消えて 一个冰山美人就这么消失了 不留一点矜持了
すがるだけの追わなくても手に入る女になった 我变得只是顿失所依 变成一个不用他人追求也可以到手的女人
ふたつの炎が同じ速さで燃えはしない 无法以同等的速度燃烧的双燄
いつまでひとつが哀しく燃え続けていても 尽管失衡地发展会为一方带来悲哀 还是如此运转
ふたつの炎が同じ速さで燃えはしない 无法以同等的速度燃烧的双燄
いつまでひとつが哀しく燃え続けていても 尽管失衡地发展会为一方带来悲哀 还是如此运转
——穿越夜色
译：竑广
みつめあうことだけが大切なことじゃないと 「像我们现在这样，能够深情对望倒不是什么重要的事。」
あなたは首筋から私の腕をほどく 你卸下我环在你后颈的手腕 对我说：
むさぼり合った季节は过ぎて 「渴望彼此、希望日夜缠绵的季节已不再；
信じ合える时が来たんだと 我们已经到了可以彼此信任的阶段，不需要一直佔据对方来表达爱。」
あなただけが大人になったように私を谕す 只有你像个成人一样地在说话 要我明白怎样才是成熟的爱
ふたつの炎が同じ速さで燃えはしない 无法以同等的速度燃烧的双燄
いつまでひとつが哀しく燃え続けていても 尽管失衡地发展会为一方带来悲哀 还是如此运转
ほどける糸のように今 爱が终わってゆく 此刻就像松脱的线丝一扯就会绽开 这时候我的爱情往往走向末路
憎み合うこともなくただ爱が终わってゆく 没有特别的原因 甚至彼此也不讨厌对方 我的爱情往往还是结束
不思议だった女が消えて 一个让人感觉超乎期待的女人就这么没了
届かなかった女が消えて 一个冰山美人就这么消失了 不留一点矜持了
すがるだけの追わなくても手に入る女になった 我变得只是顿失所依 变成一个不用他人追求也可以到手的女人
ふたつの炎が同じ速さで燃えはしない 无法以同等的速度燃烧的双燄
いつまでひとつが哀しく燃え続けていても 尽管失衡地发展会为一方带来悲哀 还是如此运转
ふたつの炎が同じ速さで燃えはしない 无法以同等的速度燃烧的双燄
いつまでひとつが哀しく燃え続けていても 尽管失衡地发展会为一方带来悲哀 还是如此运转
ふたつの炎 - 中島みゆき LRC歌词
当前歌曲暂无LRC歌词
其他歌词
-
1
匂いガラス～安寿子の靴 - 中岛美雪(中島みゆき) 词：唐十郎 曲：中島みゆき お話ししましょう 我来说个故事吧 誰かがなくし 关于一个被人丢掉 誰かが拾った 又被人捡起来 甘
-
2
海よ - 中岛美雪 (中島みゆき) 词：中島みゆき 曲：中島みゆき 海よ おまえが 泣いてる夜は 大海啊 在你哭泣的夜晚 遠い 故郷の 歌を歌おう 唱首遥远的故乡的歌吧 海よ おま
-
3
陽紡ぎ唄 - 中岛美雪 (中島みゆき) 作词：中岛みゆき 作曲：中岛みゆき Ding-Dong, Ding-Dong 何かが 叮咚 叮咚 听到了吗 Ding-Dong, Ding-Dong 呼んだよ 叮咚 叮咚 有人
-
4
MEGAMI (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき) 词：中島みゆき 曲：中島みゆき 子供の頃に もらったような 孩童时期 从大人那里得到的甜美糖果 甘い菓子など 飲みこめなくて
-
5
愛よりも (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき) 词：中島みゆき 曲：中島みゆき 人よ信じるな 不要相信任何人 けして信じるな 坚决不能相信 見えないものを 人啊 不要渴望那
-
6
気にしないで (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき) 词：中島みゆき 曲：中島みゆき 気にしないで 些細なこと 不要在意那些细微琐事 気にしないで 待ってなさいな 不要在意
-
7
たとえ世界が空から落ちても (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき) 词：中島みゆき 曲：中島みゆき やさしい男は だれだって好き 任谁都喜欢温柔的男人 札つきだろうと 殺し
-
8
吹雪 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき) 词：中島みゆき 曲：中島みゆき 日に日に強まる吹雪は 日复一日持续增强的风雪 なお強まるかもしれない 或许还会变本加厉更加强劲
-
9
十二月 - 中島みゆき (中岛美雪) 词：中島みゆき 曲：中島みゆき 自殺する若い女が この月だけ急に増える それぞれに男たち 急に正気に返るシーズン 大都会の薬屋では 睡眠薬が
-
10
野ウサギのように (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき) 词：中島みゆき 曲：中島みゆき いい男は いくらでもいるから 这世上好男人数不胜数 そばにいてよね 请你陪在我身边