匂いガラス～安寿子の靴 - 中島みゆき

匂いガラス～安寿子の靴 - 中岛美雪(中島みゆき)

词：唐十郎

曲：中島みゆき

お話ししましょう
我来说个故事吧
誰かがなくし
关于一个被人丢掉
誰かが拾った
又被人捡起来
甘くて酸っぱい
拥有酸酸甜甜的
リンゴのような
散发着
匂いガラスの
苹果气息
さわりをね
摸起来像玻璃一样的故事
それからあとは
在那之后
あなたの話
让我讲讲关于你的故事
今をときめく都での
玻璃碎片刺入了
胸に刺さった
此刻扑通跳着的
ガラスのかけら
都城胸口
匂うほどに疼くのは
愈芬芳就愈疼痛
恋も知らない
不懂爱情为何物的
カイとゲルダの
凯依和盖尔妲的故事
ガラスがみちびく
玻璃会指引你阅读
怪しの日記
这本怪怪的日记
お話ししましょう
我来说个故事吧
これからね
我现在开始讲
こうして
就这样
いつも水の時計はまわる
水的时钟总转个不停
水に流すつもりでまわり
全心顺着水流转啊转
水にさからう時間をさがす
我在寻找反抗水流的时间
涙は折れた水の針
眼泪便是折断的水钟时针
でもでもと
可是可是啊
水に落ちた時計を探し
为了找寻掉到水里的时钟
流れのおきてに
努力反抗
さからう子だって
流水定律的孩子
波はきっと好きだというよ
我敢说涟漪一定恋着他
こうして
就这样
いつも水の時計はめぐる
水的时钟总绕个不停
水に落ちた靴までまわり
掉入水中的鞋也跟着转呀转
赤いかかとを
如果能抬起红色鞋跟
もたげてゆれる
迈步向前
流れて歩めば水の町
顺流而下就会抵达水之城
でもでもと
可是可是啊
水に落ちた思い出拾い
为了捡拾掉到水里的回忆
流れのおきてに
奋力对抗
はむかう子だって
流水定律的孩子
波はきっと好きだというよ
我敢说涟漪一定恋着他