野ウサギのように(Remaster) - 中島みゆき

野ウサギのように (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

いい男は いくらでもいるから
这世上好男人数不胜数
そばにいてよね
请你陪在我身边
いつでもいてよね
伴我至天长地久
誰にだって いいとこはあるから
任谁都会有他的优点
とかく ほろりと
为并不存在的事情 泪湿眼眶
ほだされたりするわ
因此被纠缠身心
思いも寄らぬ女になって
我成为了毫无魅力的女人
変わったねって 哄われるだけ
被嗤笑着说道 我变了
野ウサギのように
就像野兔一般
髪の色まで変わり
将发色一同改变
みんな あんたのせいだからね
大家都说 这全怪你
あたしの言うことは 男次第
我所说出的话 对每个男人都不同
ほらね 昨日と今とで もう違う
看啊 昨天跟今天说的 已截然不同
悪気のない人は みんな好きよ
大家都喜欢毫无恶意的人
“好き”と“嫌い”の
“喜欢”和“讨厌”之间
間がないのよ
毫无空隙
思いも寄らぬ女になって
我成为了毫无魅力的女人
変わったねって 哄われるだけ
被嗤笑着说道 我变了
野ウサギのように
就像野兔一般
髪の色まで変わり
将发色一同改变
みんな あんたのせいだからね
大家都说 这全怪你
見そこなった愛を 逃げだして
从那错误的爱中出逃
また新しい烙印が 増える
又增添了一个崭新的印记
野に棲む者は 一人に弱い
活于荒郊野外 独自一人稍显孱弱
蜃気楼へ 駈け寄りたがる
不禁想奔往那海市蜃楼
野ウサギのように
就像野兔一般
髪の色まで変わり
将发色一同改变
みんな あんたのせいだからね
大家都说 这全怪你