Trouble shooting - 小松未可子

Trouble shooting - 小松未可子 (こまつ みかこ)

詞：SiN

曲：SiN

覗き込んだスコープの中に
仔细窥探观测器里的景象
写ったのは未来だったっけ?
映入眼帘的是所谓的未来
それともキミだったっけ?
还是你呢
あの思い出の日から
我甚至不知道 从回忆的那天起
何日たったかも分からない
到现在已经过了多少天
何らかの法則に従って
遵从某些法则
Trouble Trouble Trouble Trouble
麻烦 困扰 挫折
Shooting on the my life
扫射我原本的生活
オリジナルな世界を
用圆珠笔画下
ボールペンで描いたんだ
我独有的世界
どっかの偉い人が
不知何处的伟人却
力ずくで撃ち抜いてった
凭借武力射穿殆尽
誰か誰か聞こえていますか?
可有人 可有人 听见了吗
何が何が目に写りますか?
有什么 有什么 映入眼底
今
现在
一番正しい事は何?
最正确的事是什么
一番悪い人は誰?
最坏的人又是谁呢
街中が叫んでるよ
整座城镇都在嘶声呐喊
何を言えばキミに届いて
该说些什么才能传递给你
何をしたらイケナイかなんて
我才不想听到
誰かに言われたくないんだ
别人对我说三道四
I have my life in the field on my heart
这一生我都铭刻在心
Right on the mission is survive my heart
而这一生的使命就是长存我心
狙い定めて
瞄准目标
こんなにも変化してしまう
在天翻地覆的变化
生活に擦りむいてゆく
在生活中轻掠而逝前
その前に気付いて
请你一定要有所察觉
何だかんだ言ったって
不管怎么说
自分から手に取った昨日が
亲自握紧的昨日
取り返しのいらない
便是无需弥补的
現実で
现实
Trouble Trouble Trouble Trouble
麻烦 困扰 挫折
Shooting on the my life
扫射我原本的生活
酷い言葉撃ち合って
以冷言冷语相互攻击
手応えも間に合わなくって
甚至还没来得及反应
部屋中にバラまいた
便已然遍布整个房间
憤りと眠りについた
和满腔愤懑相拥而眠
いつかいつか分かり合えますか?
到何时 到何时 心才能相通
どこかどこかここじゃない場所で
在某处 在某处 在其他地方
今
现在
一番会いたい人は誰?
最想见的人是谁
一番嫌いなのは誰?
最讨厌的人是谁
ちゃんと分かっててもまだ
心里明明很清楚可是
なんにも言えない時だって
哪怕是什么都说不出的时候
なんにも出来ない時だって
哪怕是什么都做不到的时候
それでも無くしたくないんだ
这份情感我仍然不想要丢失
In some bullet and the correct selfish
子弹中藏有恰当的私心
I shoot through the target trouble on life
我射穿生活中的困扰
狙い定めて
瞄准目标
どこかで誰かが
在某处今天也回响着
今日も何かを撃ち抜いた音が
某个人扣下扳机的声音
誰か誰か聞こえていますか?
可有人 可有人 听见了吗
何が何が目に写りますか?
有什么 有什么 映入眼底
今
现在
一番正しい事は何?
最正确的事是什么
一番悪い人は誰?
最坏的人又是谁呢
街中が叫んでるよ
整座城镇都在嘶声呐喊
何を言えばキミに届いて
该说些什么才能传递给你
何をしたらイケナイかなんて
我才不想听到
誰かに言われたくないんだ
别人对我说三道四
I have my life in the field on my heart
这一生我都铭刻在心
Right on the mission is survive my heart
而这一生的使命就是长存我心
狙い定めて
瞄准目标