Butterfly - GARNiDELiA

Butterfly - GARNiDELiA (ガルニデリア)

詞：A.I.

曲：toku

透明な世界はいらない
不需要透明无色的世界
白と黒のコタエはいらない
不需要是非分明的回答
愛の歌傷み抱えながら
爱之歌 我一边拥抱悲伤
曖昧に歌い続けた
一边含糊地持续歌唱
舞い落ちる君の翅
将你飘落下的翅膀
抱きしめては眠った
紧紧拥抱着入睡
完璧な世界はいらない
不需要完美的世界
目覚めない夢なんていらない
不需要无法苏醒的梦境
汚れては心迷う君と
只想与染尘且迷惘的你
はしゃいでからまっていたい
欢闹着彼此紧密相连
見上げる四角い空
我抬头看向四方形的天空
飛び立つ君に手を振る
对振翅飞翔的你挥手
変わらないもの
永恒不变的东西
変わりゆくもの
就是永远在改变
花から花へ
从一朵花到另一朵花
すりぬけてゆこう
从中穿行过去吧
光の中で翅をゆらして
在光芒中挥舞翅膀
儚く奏でさまよう
虚幻地演奏着 彷徨着
I'm a Butterfly
我是一只蝴蝶
このまま風にのり
就这样乘上风
追いつけない夜空まで
直至无法追赶到的夜空
星をよけ滲んだ月へと
避过星星 向着朦胧的月亮而去
Far away
远远地
映して
照耀着
変わらないもの変わりゆくもの
永恒不变的东西 就是永远在改变
花から花へすりぬけてゆこう
从一朵花到另一朵花 从中穿行过去吧
光の中で翅をゆらして
在光芒中挥舞翅膀
儚く奏でどこまでもゆこう
虚幻地演奏着 无论何处前行吧
限りあるもの忘れゆくもの
不断遗忘也终有止境
「消えないで」明日も願うよ
请别消失 明天也如此祈祷
貴方のそばで
直至在你身旁
羽根を落とす日まで
落下羽翼的那天为止
儚く歌い飛ぶの
虚幻地歌唱 飞舞
I'm a Butterfly
我是一只蝴蝶