Birth - GARNiDELiA

Birth - GARNiDELiA (ガルニデリア)

詞：MARiA

曲：toku

夜と朝の間すり抜けて
从夜晚与早晨的缝隙间擦过
風が運んだ
风在流动
胸の音がふいに踊りだす
我忽然心跳加速
不思議で素敵な感情
不可思议而美好的感情
La-la-la

このまま時を止めて
就这样子停住时间
La-la-la

見つめ合って
我们互相注视
コトバなんていらなくなるくらいに
好似已不再需要言语
キミに触れたい
我想触摸你
聞こえてるかな
你能听到吗
私の鼓動
我的心跳声
零れた涙もいくつも超えた夜も
流出的泪水也好 无数个度过的夜晚也罢
キミに出会うためだったんだ
都是为了与你相遇
星と星の間かき分けて
拨开星与星的缝隙
視線を結んだ
让我们视线交接
一瞬で世界が煌めいた
一瞬间世界闪闪发光
瞬きするのも切ない
连眨眼都是悲伤的
La-la-la

このままどこか遠く
我们就这样向着远方的某处
La-la-la

ボーダーライン飛び越えてくの
飞跃过边界线
ほらもっと引き寄せて
来吧 让我们更靠近彼此吧
キミの近くに
在你近旁
聞こえているよ
连你的心跳声
キミの鼓動も
也能听到哟
重なり合ったら
若能与你心心相印
魔法みたいな気持ち
心情就好似中了甜蜜的魔法
新しい奇跡が生まれる
新的奇迹产生了
聞こえてるかな
你能听到吗
聞こえてるかな
你能听到吗
聞こえてるかな
你能听到吗
聞えているよ
我能听到哟
聞こえてるかな
你能听到吗
聞えているよ
我能听到哟
聞えているよ
我能听到哟
キミの鼓動も
连你的心跳也能听到
重なり合ったら
若能与你心心相印
魔法みたいな気持ち
心情就好似中了甜蜜的魔法
新しい奇跡が生まれる
新的奇迹产生了
聞こえてくるよ
听到了哟
フタリの鼓動
两个人的心跳声
零れた涙もいくつも超えた夜も
流出的泪水也好 无数个度过的夜晚也罢
広がる星空の下
广阔的星空下
ここに生まれてきたのは
在这里孕育而生
キミに出会うためだったんだ
都是为了与你相遇