Hands - GARNiDELiA

Hands - GARNiDELiA (ガルニデリア)

詞：toku

曲：toku

暗闇を手さぐりで
用双手触摸黑暗
探し続けさまよう
不断寻找那份彷徨
出口の見えない空
看不见出口的天空
もがき続ける日々を
持续挣扎的每一天
はるか遠く空に浮かぶ
浮现在遥远的天空中
輝き閉じ込めた星空
那光辉密布的星空
浮かぶ三日月流れ消えてく流星
新月浮现 流星稍纵即逝
もう少し近くそばにいさせて
让我在你的身边再稍微靠近一点
つないだこの手を離さないで
请不要放开这紧握的手
切なさだけが今息をする
如今只能呼吸悲伤
見えない明日も冷たい夜も
看不见的明天也好 冰冷的夜晚也好
君とならば越えてゆける
只要和你一起就能跨越
苦しむことになれて
习惯了痛苦
居場所見つけられない
找不到容身之处
根拠のない答えを
明明是毫无根据的答案
信じ続けていた
却一直相信
はるか遠い幼い夢
遥远的童年时代的梦
またたき忘れ消えた言葉
再次遗忘消失的话语
空に浮かんだ月が照らした真実
浮现在空中的月亮照耀了真相
もう少し強く抱きしめていて
请再用力一点拥抱我
つないだその手を離さぬように
不要放开紧握的手
鎖でつないだ永久の記憶
永久的记忆上了枷锁
見つめた君の瞳その奥にある
你的双眼在那深处
ゆらり消えないこの想い
挥散不去的这份思念
つないだこの手を離さないで
请不要放开这紧握的手
切なさだけが今息をする
如今只能呼吸悲伤
見えない明日も冷たい夜も
看不见的明天也好 冰冷的夜晚也好
君とならば越えてゆける
只要和你一起就能跨越
君とならば越えてゆける
只要和你一起就能跨越