Nervous(Album Version) - Melissa Etheridge

Nervous (Album Version) - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They don't much care for you
他们对你并不友善
No they don't like your kind
是啊 他们不喜你这般模样
The way you look walk or the way you talk
你的举止谈吐 你的直言不讳
The way you always speak your mind
总是坦率说出心中所想
But you want to be my friend
但你却想与我为友
You're not anything like them
你与他们截然不同
You can show me things I've never seen
你能带我见识未知风景
You say ooh child what a waste if we never took a taste
你轻叹 若未尝过这滋味该多可惜
Of everything we find in between
在我们之间发现的一切
Ooh you make me nervous
哦 你让我紧张不安
Ooh you make me want to run away and hide
哦 你让我想逃离躲藏
Ooh you make me nervous
哦 你让我紧张不安
When you look at me I just can't lie
当你注视我时 我无法说谎
Ooh you make me nervous tonight
哦 今夜你让我方寸大乱
Feels so wrong and feels so right feels like insanity
感觉如此错误又如此正确 像陷入疯狂
I keep acting strange hoping that I'll change
我行为反常 渴望改变现状
Waking in a sweat from a burning dream
从灼热的梦境中惊醒 满身冷汗
And then look at all my friends I keep on pleasing them
环顾身边的朋友们 我仍在取悦他们
Caught up in the chaos of their minds
深陷于他们纷乱的思绪中
Ooh child the fear I have
噢 孩子 我内心的恐惧
Keeps me bound and keeps me gagged
将我束缚 让我沉默
Keeps me pushing harder all the time
却驱使我不断向前
Ooh you make me nervous
哦 你让我紧张不安
Ooh you make me want to run away and hide
哦 你让我想逃离躲藏
Ooh you make me nervous
哦 你让我紧张不安
When you look at me I just can't lie
当你注视我时 我无法说谎
I want to shovel all the blame
我想推卸所有责任
I want to shoot out all the lights
想熄灭所有灯光
I want to call you names and start a fight
想恶言相向 挑起争端
Because you make me nervous tonight
因为你今夜让我坐立不安
Heart pounds hands wet mouth dry
心跳加速 手心冒汗 口干舌燥
I shake I scream I cry no eat no sleep all night
我颤抖 尖叫 哭泣 整夜无眠无食
I build my lonely cell with secrets I can't tell
我用无法言说的秘密筑起孤独牢笼
Frozen in my fright
在恐惧中僵立
Ooh you make me nervous tonight
哦 今夜你让我方寸大乱
You make me nervous
你让我方寸大乱
You make me nervous
你让我方寸大乱
You make me nervous
你让我方寸大乱
Ooh you make me want to run away and hide
哦 你让我想逃离躲藏
Ooh you make me nervous
哦 你让我紧张不安
When you look at me I just can't lie
当你注视我时 我无法说谎
I want to shovel all the blame
我想推卸所有责任
I want to shoot out all the lights
想熄灭所有灯光
I want to call you names and start a fight
想恶言相向 挑起争端
Oh you make me nervous nervous nervous
哦 你让我紧张 不安 慌乱
Ooh you make me nervous tonight
哦 今夜你让我方寸大乱