Fearless Love(Album Version) - Melissa Etheridge

Fearless Love (Album Version) - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I woke up I was 17
当我醒来时正值十七年华
You kissed my lips in a bad bad dream
你在噩梦中轻吻我的双唇
Showed me things aren't what they appear to be
让我明白表象并非真相
Called me angel and set me free
唤我天使后便转身离去
You gave me life in the cold cold dark
你在寒夜中赐予我生机
But you ran away in the mornings spark
却在晨光初现时逃逸
Made me think that reality
让我恍然惊觉这现实世界
Is not where I want to be
并非我心之所向
I am what I am and
我本真如我
I am what I am afraid of
亦是我所畏惧的模样
Oh what am I afraid of
啊 我究竟在害怕什么
I need a fearless love
我渴求一份无畏的爱
Don't need to fear the end
不必畏惧结局
If you can't hold me now
若此刻你无法拥我入怀
You will never hold me again
便永远失去相拥的资格
I want to live my life
我要活出自我人生
Pursuing all my happiness
追寻所有属于我的幸福
I want a fearless love
我渴望无畏的爱
I won't settle for anything less
绝不将就妥协半分
I've walked my path had worlds collide
走过荆棘 世界碰撞
I lost my way and I fooled my pride
曾迷失方向 被骄傲蒙蔽
This lover's ache wouldn't feel so strange
若我能改变
If I could only change
这爱的痛楚就不会如此陌生
But I am what I am and
但这就是真实的我
I am what I am afraid of
亦是我所畏惧的模样
So what am I afraid of
究竟在害怕什么
I need a fearless love
我渴求一份无畏的爱
Don't need to fear the end
不必畏惧结局
If you can't hold me now
若此刻你无法拥我入怀
You will never hold me again
便永远失去相拥的资格
I want to live my life
我要活出自我人生
Pursuing all my happiness
追寻所有属于我的幸福
I want a fearless love
我渴望无畏的爱
I won't settle for anything less
绝不将就妥协半分
Now I'm not here to lay the blame
此刻并非为了指责
I understand when you hold a flame
我明白你心中的火焰
Heads will shake heads will turn
人们会摇头 人们会转身
And sometimes you just get burned
有时难免会被灼伤