Miss California(Album Version) - Melissa Etheridge

Miss California (Album Version) - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Miss California
加州小姐
What did I do wrong
我究竟做错了什么
It seems I've loved you
似乎我爱你
For just a little too long
爱得有点太久
Ooh you've gone and left me
噢 你已离我而去
For some preacher's way
追寻牧师的指引
Now you act like you never knew me
如今你装作素不相识
And you can't hear a word I say
对我的话充耳不闻
Miss California
加州小姐
Did I get in your way
我是否碍了你的路
Did the neighbors warn you
邻居们可曾警告过你
What would happen someday
终有一日会发生的结局
That a love like mine
像我这样的爱
Was never good anyway
终究不会有好结果
They said think about your reputation
他们说该考虑你的名声
Before you get carried away
别让自己深陷其中
Don't you know what's good for me
难道你不明白 对我好的事
Can be good for you
也能让你受益
Don't you know what's good for me
难道你不明白 对我好的事
Can be good for you
也能让你受益
Don't you know what's good for you
难道你不明白 对你有益的事
Can be good for me too
同样能让我受益
Don't you know what's good for me
难道你不明白 对我好的事
Can be good for you
也能让你受益
Miss California
加州小姐
Was I a little too proud
是我太过骄傲了吗
I'm standing in the streets now
此刻我伫立街头
And I'm screaming out loud
放声呐喊
You try to shove me in the closet
你想把我关进衣柜
With your skulls and your bones
与你的骷髅白骨为伴
Oh I can be who I am you see
但你看 我终将活出真我
If I want to do it all alone
若我选择独自前行
Hey yeah yeah yeah

Don't you know what's good for me
难道你不明白 对我好的事
Can be good for you
也能让你受益
Don't you know what's good for you
难道你不明白 对你有益的事
Can be good for me too
同样能让我受益
Don't you know what's good for me
难道你不明白 对我好的事
Can be good for you
也能让你受益
Your sweet seduction
你甜蜜的诱惑
Led me far from home
引我远离故土
Your self destruction
你自我毁灭的倾向
Gives me sticks and stones
留我伤痕累累
Your propositions
你的虚情假意
Make me feel so cold
让我心寒如冰
When the hand that's trying to hold me down
当试图压制我的那只手
Is the one that I'm trying to hold
正是我拼命想紧握的
I know the hand that's trying to hold me down
我明白那只试图压制我的手
Is the one that I'm trying to hold us
正是我想紧握我们的手
The hand that's trying to force me back
那只想逼我回头的手
Is the one that won't let me go
却是始终不愿放开我的手
Miss California yeah yeah yeah
加州小姐 耶 耶 耶
Miss California yeah yeah yeah
加州小姐 耶 耶 耶
Miss California yeah yeah yeah
加州小姐 耶 耶 耶
Miss California yeah yeah yeah
加州小姐 耶 耶 耶
Yeah yeah hey

Don't you know what's good for me
难道你不明白 对我好的事