Drag Me Away(Album Version) - Melissa Etheridge

Drag Me Away (Album Version) - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you think I was leaving
你以为我会就此离去吗
My ticket was just one way
我的车票本是单程
The angels I believed in
我曾深信不疑的天使们
Were gonna carry me away
会带我远走高飞
Did you think that I would simply
你是否以为我会轻易
Give them my last breath
将最后一息献出
Well honey you've got me wrong
亲爱的你大错特错
I'd never leave you for death
我绝不会因死亡而离开你
It's gonna take more than that to get rid of me
仅凭这些可无法将我击垮
It's gonna take more than that to make me fade
仅凭这些可无法让我消逝
They'll have to tie me up and drag me away
他们必须将我捆绑拖走
They'll have to shut my mouth and drag me away
他们必须封住我的嘴拖走我
There is no one I serve
我不效忠于任何人
I am not here to please
我来此不是为了取悦谁
I will not be a hostage
我绝不会成为人质
To my own dis-ease
纵使身陷困境
Oh Come on come on
来吧 来吧
Come on out and hold me
出来拥抱我吧
Out into the great sunlight
沐浴在灿烂阳光之下
No power on earth can stop us
世上无人能阻挡我们
We'll both become one tonight
今夜我们将合为一体
I have never been more sure of anything
我从未如此确信过
I have never been more sure of what I am
我从未如此坚定自我
They'll have to tie me up and drag me away
他们必须将我捆绑拖走
They'll have to shut my mouth and drag me away
他们必须封住我的嘴拖走我
There's no dark that can overcome a flame
没有黑暗能吞噬火焰的光芒
There's no force that can drag me away
没有力量能将我拽离方向
They could bring an army
纵使千军万马压境
Ten thousand men or more
十万雄兵列阵
Their mass weapons of destruction
他们毁灭性的武器
Won't even up the score
也休想动摇我的心
Come on come on come on come on come on baby
来吧 来吧 来吧 来吧 来吧宝贝
They'll have to drag me away
除非将我拖走 否则绝不退缩
Come on come on come on baby
来吧 来吧 来吧宝贝
They'll have to drag me away
除非将我拖走 否则绝不退缩
They'll have to drag me away
除非将我拖走 否则绝不退缩
They'll have to drag me away
除非将我拖走 否则绝不退缩
They'll have to tie me up and drag me away
他们必须将我捆绑拖走
They'll have to shut my mouth and drag me away
他们必须封住我的嘴拖走我
There's no dark that can overcome a flame
没有黑暗能吞噬火焰的光芒
There's no force that can drag me away
没有力量能将我拽离方向
No force that can overcome a flame
没有力量能战胜炽热的火焰
There's no force that can drag me away
没有力量能将我拽离方向