Gently We Row(Album Version) - Melissa Etheridge

Gently We Row (Album Version) - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When my soul crashed into my body
当我的灵魂撞入我的躯体
Falling into consciousness
坠入意识的深渊
That's when my mind began this illusion
那一刻，我的思绪开始编织幻象
Of taking it step after step
一步步地前行
I looked into mother's eyes
我凝视着母亲的眼睛
I said tell me what I should believe
问她我该信仰什么
She drew me a room with a light
她为我画了一间有光的房间
Said just turn it off when you leave
说离开时只需关灯
Slow slow this river is slow
缓缓流淌 这条河如此缓慢
We're all out here all on our own
我们都在这里 独自前行
Row row gently we row
轻轻划桨 我们缓缓划行
And one day we'll find our way home
终有一天 我们会找到归途
Step after step they drew me a town
一步一步 他们为我描绘了一座城
They drew me a fear and a need
他们为我描绘了恐惧与需求
They drew me a God and they drew me some money
他们为我描绘了上帝与金钱
Hiding the truth far from me
却将真相远远藏起 不让我知晓
I asked the cool firelight
我向那微弱的火光询问
Tell me what I should believe
告诉我该相信什么
They gave me a song and they gave me a dance
他们给了我一支歌和一支舞
And said sleep now your pain we'll relieve
并说：“睡吧，你的痛苦我们会缓解”
Slow slow this river is slow
缓缓流淌 这条河如此缓慢
And we're all out here all on our own
我们都在这里，独自一人
Row row gently we row
轻轻划桨 我们缓缓划行
And one day we'll find our way home
终有一天 我们会找到归途
I have stumbled and crawled I beg to know why
我曾跌倒爬行 渴望知晓缘由
I've been ashamed when I've chosen to lie
当我选择欺骗 内心充满羞愧
In all of this darkness I have searched for a light
在这无尽黑暗中 我寻觅一丝光明
To come and find me and when I found me
直到我找到自己 当我找到自己
I wrapped my arms 'round my own daughter
我紧紧拥抱我的女儿
As she fell into her place and time
她正步入她的时代
And as her mind creates her illusions
当她的心灵编织幻想
I won't complicate hers with mine
我不会用我的困惑去扰乱她
She looked into her mother's eyes
她凝视着母亲的眼睛
She said tell me what I should believe
她说 告诉我该相信什么
And I drew her a door and I drew her a key
我为她画了一扇门 又画了一把钥匙
And I said when you're ready can you come and find me
我说 当你准备好了 可以来找我
And we'll walk out of here and tomorrow will be a new day
然后我们一起离开这里 明天将是崭新的一天
Slow slow this river is slow
缓缓流淌 这条河如此缓慢
And you are never out here on your own no
而你永远不会独自一人 不会
Row row gently we row
轻轻划桨 我们缓缓划行
Oh and together we'll find our way
哦 我们将一起找到方向
Slow slow this river is slow
缓缓流淌 这条河如此缓慢
And life is not what it seems
生活并非表面所见
Row row gently we row
轻轻划桨 我们缓缓划行
The truth is it's only a dream
真相不过是场梦