Indiana(Album Version) - Melissa Etheridge

Indiana (Album Version) - Melissa Etheridge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She came to this world on a cold night
寒夜中她降临人世
Papa turned his head and said
父亲转头漠然道
I don't believe she's mine
我不信她是我的骨血
Single mama raised her in a place
单亲母亲将她养育
Where you can look but never touch
在这只能远观的世界
'Cause we don't have enough
因为我们一无所有
Don't let your hopes get high
别让希望肆意生长
'Cause girls like you can't fly
像你这样的女孩永难翱翔
Oh the long nights in the small room
哦 狭小房间里的漫漫长夜
With the big dreams oh Indiana
怀揣着宏大梦想 哦 印第安纳
You're only dying here
你在这里只是虚度光阴
And they don't understand
他们都不理解你
Yeah it's a tough road but you start slow
是啊 这条路很艰难 但你要慢慢来
And before you know it you're not alone
不知不觉间 你就不再孤单
Looking for a place called home anywhere
四处寻觅一个叫做家的地方
Oh Indiana
哦 印第安纳
She tended bar in New York City
她在纽约的酒吧里当调酒师
Indiana
印第安纳
People turned their heads and said
人们转头说道
Baby you sure look fine
宝贝 你真是光彩照人
They put her on TV and then they told her
他们让她上电视 然后告诉她
You're gonna be a star you can go so far
你会成为明星 前途无量
Let your hopes get high
让你的希望高飞
'Cause girls like you can fly
因为像你这样的女孩注定翱翔
And the long nights in the small room
狭小房间里的漫漫长夜
With the big dreams oh Indiana
怀揣着宏大梦想 哦 印第安纳
You're only dying here
你在这里只是虚度光阴
And they don't understand
他们都不理解你
Yeah tough road but you start slow
是啊 艰难的道路但你要慢慢来
And before you know it you're not alone
不知不觉间 你就不再孤单
Looking for a place called home anywhere
四处寻觅一个叫做家的地方
Oh Indiana
哦 印第安纳
Those big dreams are flying machines
那些远大梦想如同飞行器
And they'll take you where ever you want to go
能载你抵达心之所向的远方
Oh and sometimes you find that what's real is inside
有时你会发现 真实的答案就在心底
You don't have to go away to find your way home
不必远行也能找到归途
Oh Indiana
啊 印第安纳
She turned around and she stopped running
她转身停下奔波的脚步
She saw that fame was never
终于明白声名虚妄
The answer to her prayers
从来不是她祈求的解答
She found that answer in her children
她在孩子们身上找到了答案
When she takes them to a place
当她带他们去往那个地方
Where they can have so much
那里充满无限可能
She lets their hopes get high
她让他们的希望翱翔
'Cause anyone anyone can fly
因为每个人 都能展翅高飞
And the the long nights in the small room
那些在小房间里的漫漫长夜
With the big dreams oh Indiana
怀揣着宏大梦想 哦 印第安纳
You're only dying here
你在这里只是虚度光阴
And they don't understand
他们都不理解你
Yeah it's a tough road but you start slow
是啊 这条路很艰难 但你要慢慢来
And before you know it you're not alone
不知不觉间 你就不再孤单
Looking for a place called home anywhere
四处寻觅一个叫做家的地方
Oh Indiana
哦 印第安纳
Oh she's going back
噢 她要回家了