初恋 - MAY’S

初恋 - MAY'S (メイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片桐舞子

曲：河井純一

キミの世界へ続いてく
通往你世界的那条路
道を見つけた
我已找到了方向
いま僕は旅立ち歩いてく
此刻我启程前行
キミを迎えに
只为迎接你的到来
幸せだって言葉を知り
当少女知晓了"幸福"一词的含义
少女はそっと大人になった
便悄然成长为大人
あの日
那一天
キミの世界へ続いてく
通往你世界的那条路
道は険しく果てしない
纵然险阻重重永无尽头
でも僕は歩いてく
但我仍会继续前行
キミを迎えに
只为迎接你的到来
置き去りだった勇気はやがて
曾被遗落的勇气终将指引
こんな僕でも大人にさせる
让这样的我也蜕变为大人
信じて
我坚信
暗闇が訪れる日は
当黑暗降临之日
最後にキミの顔を見て
我要最后再看一次你的脸庞
静寂が訪れる日は
当寂静笼罩之时
最後にキミの声を聞くよ
我要最后再听一次你的声音
永遠に眠る日は
在永眠来临之际
キミのぬくもりを感じたい
仍想感受你残留的体温
いつでもキミを
无论何时都要将你
心に刻もう
深深镌刻在心底
キミの世界へ続いてく
通往你世界的那条路
道を見つけた
我已找到了方向
いま僕は旅立ち歩いてく
此刻我启程前行
キミを迎えに
只为迎接你的到来
幸せだって言葉を知り
当少女知晓了"幸福"一词的含义
少女はそっと大人になった
便悄然成长为大人
あの日
那一天
キミの世界へ続いてく
通往你世界的那条路
道は険しく果てしない
纵然险阻重重永无尽头
でも僕は歩いてく
但我仍会继续前行
キミを迎えに
只为迎接你的到来
恋の喜びも悲しみも
恋爱的喜悦与哀伤
教えてくれた
你都教会了我
初恋は 二人の旅路を照らす光に
初恋之光 永远照亮我们共同的旅途
夢に描いた日々をつかもう
去紧握梦想描绘的每一日
曲がりくねった道でもいい
纵然路途崎岖也无妨
明日へ
向着明天进发