君のすべてを忘れない - MAY’S

君のすべてを忘れない - MAY'S (メイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片桐舞子

曲：河井純一

窓の外で星屑が瞬く夜
窗外星尘闪烁的夜晚
君はひとり永遠の旅に出た
你独自踏上了永恒的旅途
天使なんてガラじゃない
你才不是什么天使般的存在
君はきっと
你一定会
あの世でまた
在另一个世界
可愛げなく笑ってる
露出不可爱的笑容吧
夢の続きを見よう
继续追寻未尽的梦境
どこにも行かないよ
我不会离开这里
明日のことは明日考えればいいと
低声呢喃着
呟いた
"明天的事就交给明天去思考"
汚れたTシャツと
沾满污渍的T恤
色あせたスニーカー
褪了色的运动鞋
止まった腕時計
停止走动的腕表
君と過ごした日々
与你共度的那些日子
タバコの吸殻で
用香烟的灰烬
星のかたちを描く
勾勒出星辰的形状
笑い飛ばしてみるよ
试着用笑声驱散寂寞
君がいなくなっても
即使你已不在身边
君のすべてを
你的一切
君のすべてを
你的一切
君のすべてを忘れないよ
我绝不会忘记
生きてゆくんだよ
会继续活下去啊
傷が痛くても
哪怕伤痕隐隐作痛
君のすべてを忘れないよ
你的一切我永远铭记
「10年後の僕たちは子供がいて
"十年后的我们会有孩子
子供だったあの頃を語るのさ」
向孩子讲述我们的童年往事"
7月の空見上げあの歌を歌うよ
仰望七月的天空唱起那首歌
私のいる世界がいつの日か
直到我存在的这个世界
止まってしまうまで
某天彻底停止转动
破れたジーンズが
破洞牛仔裤
一番似合ってた
最适合你的装扮
Yシャツの背中が
衬衫的后背
窮屈そうだった
总显得局促不安
髪型を変えても
即使改变发型
話し方を変えても
即使转换说话方式
何も変わらないよ
没有你的日子
君がいない日々は
一切都毫无改变
君のすべてを
你的一切
君のすべてを
你的一切
君のすべてを忘れないよ
我绝不会忘记
生きてゆくんだよ
会继续活下去啊
傷が痛くても
哪怕伤痕隐隐作痛
君のすべてを忘れないよ
你的一切我永远铭记
それなりでいい大人になって
即使成为平庸的大人也没关系
臆病でいい
胆怯也没关系
ひとりにはしないから
因为不会再让你孤单一人
Stay forever
请永远停留
君の声が温もりが
你的声音与温暖
ここにあるから
始终萦绕在这里
夢の続きを見よう
继续追寻未尽的梦境
どこにも行かないよ
我不会离开这里
もう一度夢で会おう
让我们在梦中重逢吧
「たまには出てこいよ」呟いた
"偶尔也来见见我吧" 轻声呢喃
汚れたTシャツと
沾满污渍的T恤
色あせたスニーカー
褪了色的运动鞋
止まった腕時計
停止走动的腕表
君と過ごした日々
与你共度的那些日子
タバコの吸殻で
用香烟的灰烬
星のかたちを描く
勾勒出星辰的形状
笑い飛ばしてみるよ
试着用笑声驱散寂寞
君がいなくなっても
即使你已不在身边
君のすべてを
你的一切
君のすべてを
你的一切
君のすべてを忘れないよ
我绝不会忘记
生きてゆくんだよ
会继续活下去啊
傷が痛くても
哪怕伤痕隐隐作痛
君のすべてを忘れないよ
你的一切我永远铭记
忘れないよ
永远不会忘记