失恋シーサイド - MAY’S

失恋シーサイド - MAY'S (メイズ)/優己
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片桐舞子

曲：河井純一

波にはしゃぐセピアの幻
在浪花中嬉戏的泛黄幻影
裸足のままあの日のままで
依然赤着双足 一如往日模样
この夏が終われば消えてゆく
若这个夏天结束便会消散
幼い笑顔の約束
那个天真笑容的约定
薄く塗ったルージュでキス
用淡抹的口红与你相吻
交わしてもう最後だと
交换了这将是最后的誓言
去ってゆくミラー越しのグッバイ
隔着车窗说出的那句再见
もう戻れない
再也无法回头
霞む朝のわずかな日差し
朦胧晨光中的微弱晨曦
雨上がりの街道で
在雨后初霁的街道上
握りしめたペアのリングから
从紧握的对戒之中
放たれた記憶
释放出的记忆
波にはしゃぐセピアの幻
在浪花中嬉戏的泛黄幻影
裸足のままあの日のままで
依然赤着双足 一如往日模样
軽はずみな恋じゃないことを
想要告诉你这并非轻率恋情
伝えたくて君を探した
我四处追寻着你的身影
焼けるような素肌に触れ
触碰那炙热肌肤的瞬间
月明かり我を忘れ
在月光下忘却了自我
寝転んだまま呟いた
横躺着轻声呢喃出那句
I love you
我爱你
まだ覚えてる
至今仍清晰记得
いつかふたりで
曾与你并肩漫步的
歩いたシーサイドビーチ
那片海滨沙滩
僕はあの日々を忘れない
我永远无法忘却那些日子
小さな貝殻を抱きしめて
怀抱着小小贝壳
無邪気に笑ったあの夏
天真无邪欢笑的那个夏天
Uh I don't wanna let you go
呜 我不想让你离去
Uh don't you love me anymore
呜 难道你已不再爱我
嘘じゃない
绝非谎言
癖のある笑い方も
你那带着小习惯的笑靥
ぐしゃぐしゃの泣き顔も
哭得乱七八糟的泪颜
たまに怒る仕草も愛しかったよ
偶尔发怒的神态都如此惹人怜爱
もっともっと素直になれたら
若能更加坦诚相待的话
夏は終わらない
夏天就永远不会终结
波にはしゃぐセピアの幻
在浪花中嬉戏的泛黄幻影
裸足のままあの日のままで
依然赤着双足 一如往日模样
この夏が終われば消えてゆく
若这个夏天结束便会消散
幼い笑顔の約束
那个天真笑容的约定
いつかふたりで
曾与你并肩漫步的
歩いたシーサイドビーチ
那片海滨沙滩
僕はあの日々を忘れない
我永远无法忘却那些日子
小さな貝殻を抱きしめて
怀抱着小小贝壳
無邪気に笑ったあの夏
天真无邪欢笑的那个夏天
Oh oh
哦 哦
もう二度と来ない
再也不会重来
あの夏の笑顔
那个夏天的笑颜