Best Friend Wedding - MAY’S

Best Friend Wedding - MAY'S (メイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片桐舞子

曲：河井純一

Dear my best friend
我亲爱的挚友
Happy wedding
新婚快乐
君の流した涙も
你曾流下的泪水也好
君の喜ぶ顔も
你绽放笑容的模样也罢
きっと誰より１番
我必定比任何人都更贴近地
近くで共に過ごした
陪伴在你身旁度过
おめでとうmy friend
祝福你 我的朋友
いつか誓い合った約束の日
曾彼此立下誓言的约定之日
私が見守ってあげるよ
就由我在此默默守护你吧
だから迷わないで
所以请不要犹豫彷徨
その扉を開けて
勇敢推开那扇门扉
さぁ行こう
启程吧
幸せへのプロローグ
迈向幸福的序章
いつかまた語り合おう
未来再一同回首往事吧
「あの頃は」ってほら
“那时候啊”就像这样
だから今は
所以此刻
君の笑顔を見せて
请让我看见你的笑容
風の強い坂道も
无论是狂风呼啸的坡道
ハメを外した夜明けも
还是彻夜狂欢的黎明
ずっと君がそばにいて
你都始终陪伴在我身旁
空の色を眺めたね
一同仰望天际的霞光
ありがとうmy friend
感谢你 我的朋友
今日は
今天
泣かないで言いたいけど
明明不想哭泣却难以自抑
私はすごく嬉しくって
我既感到无比欣喜
少し寂しくって
又夹杂着一丝寂寞
涙が止まらない
泪水止不住地流淌
さぁ行こう
启程吧
旅立ちへのエピローグ
迈向离别的终章
いつかまた語り合おう
未来再一同回首往事吧
「あの頃は」ってほら
“那时候啊”就像这样
だから今は
所以此刻
君の笑顔を見せて
请让我看见你的笑容
友達になった日のこと覚えてる
仍记得成为朋友的那一天
親友と呼んだのは
究竟是从何时起
いつからだっけ
开始称呼你为挚友
これからも
未来也将继续相伴
さぁ行こう
启程吧
幸せへのプロローグ
迈向幸福的序章
いつかまた語り合おう
未来再一同回首往事吧
「あの頃は」ってほら
“那时候啊”就像这样
だから今は
所以此刻
君の笑顔を見せて
请让我看见你的笑容
さぁ行こう
启程吧
旅立ちへのエピローグ
迈向离别的终章
いつかまた語り合おう
未来再一同回首往事吧
「あの頃は」ってほら
“那时候啊”就像这样
だから今は
所以此刻
君の笑顔を見せて
请让我看见你的笑容
Dear my best friend
我亲爱的挚友
Happy wedding
新婚快乐