街 - MAY’S

街 - MAY'S (メイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片桐舞子

曲：河井純一

国道50号線
国道50号线
赤城山が見えるあの方へ
朝着能望见赤城山的那方
渡瀬川こえて
渡过渡濑川
変わらないこの街へ
回到这座未曾改变的街巷
あの子はどうしてんだろう
那孩子现在过得怎样了呢
こっちはなんとかやってるって
我这边总算还过得去
昔話朝まで語り合った
彻夜倾诉着往昔的回忆
あの頃にただいま
对那时光轻声说句我回来了
My story
我的故事
戸惑いながらつまずきながら
虽然迷惘不已 虽然屡屡受挫
僕らは走り続けた
我们仍不断向前奔跑
この街の灯もいつか僕らの
这座街巷的灯火终有一日
生きてる証になるさ
会成为我们存在的证明
自転車帰り道
骑着单车归家路上
岡公園登って見渡せば
登上冈公园眺望远方
家まで続く空は
延伸至家门的天空
夕日で滲んでいた
被夕阳浸染得模糊不清
あの子も結婚するね
听说那孩子要结婚了啊
あの子は子供が産まれたって
那孩子也迎来了新生命
今はもう別々の道だけど
如今虽已踏上不同的道路
それぞれのmy way
各自追寻着属于我的方向
My story
我的故事
戸惑いながらつまずきながら
虽然迷惘不已 虽然屡屡受挫
僕らは走り続けた
我们仍不断向前奔跑
この街の灯もいつか僕らの
这座街巷的灯火终有一日
生きてる証になるさ
会成为我们存在的证明
共に笑った日共に泣いた日
共同欢笑的时光 共同哭泣的日子
忘れそうになる時は
每当快要遗忘这些瞬间时
この街の灯が変わらず君を
这座街巷的灯火依然如故
照らし続けてくれる
永远为你照亮前行的方向
My home town
我的家乡
柱の傷の小さな君はいま
柱子上刻着幼时身高的你
あの頃見てた夢の欠片を
是否还能拾起当年
拾い集められているのかな
我们曾仰望过的梦想碎片
My story
我的故事
戸惑いながらつまずきながら
虽然迷惘不已 虽然屡屡受挫
僕らは走り続けた
我们仍不断向前奔跑
この街の灯もいつか僕らの
这座街巷的灯火终有一日
生きてる証になるさ
会成为我们存在的证明
夏の暑い日も冬の寒い日も
无论盛夏酷暑 抑或严冬凛冽
風の強い坂道も
哪怕逆风攀爬陡峭坡道
駆け抜けてきた僕らの日々は
我们奋力奔跑的每段时光
ずっとずっとこの街に
都将永远镌刻在这条街道