風になれ - 馬場俊英

風になれ - 馬場俊英 (ばば としひで)

词：馬場俊英

曲：馬場俊英

ゴミ捨て場にフォークギター
垃圾堆上的民谣吉他
乗り捨てたままの壊れた自転車
被丢弃在一旁的坏掉的自行车
生まれた街を遠く離れて
远离了自己出生的城市
君が行く 今年の春
今年春天 你离开了
詰め込むだけ詰め込んだ
能装多少回忆就装多少吧
思いを隠して通りを歩けば
如果藏起情感走在大街上的话
誰もわかってくれないと言う
谁也不会明白你的感受的
でも僕に君の何がわかるだろう
但是我能理解你
心のボタンひとつ外して
释放自己的内心
人を認めて 素直になれ
接纳他人 让自己变得坦率点吧
道を選んで立ち止まるより
停下脚步来选择前方的道路
明日 そのドアを開けたなら
如果明天你的心灵之门打开的话
青く 青く 吹く風になれ
那就变成蔚蓝的 蔚蓝的吹动的风吧
次の季節を怖がらないで
不要害怕下一个季节
強く 強く 信じてみたい
相信自己会变强 变强
まだ頼りない日差しを浴びて
沐浴着无处不在的阳光
遠くまで 旅する風になれ
去远方吧 变成远行的风吧
傷ついてうつむいても
就算受了伤 就算低着头
君は君らしく 正直に生きて
你也在坚持自我 坦率的活着
なにを求めて なにを探して
你来到这个城市
この街に君はやって来ただろう？
是想追求什么 寻找什么吧
肩肘を張り歩いてみても
哪怕盛气凌人的走在路上
人を憎んで生きてみても
哪怕带着恨意活着
愛されたくて 頑張りたくて
你一直在努力的去获得爱
わかっているのにできなくて
你一直坚信着自己
青く 青く 吹く風になれ
变成蔚蓝的 蔚蓝的吹动的风吧
次の季節を怖がらないで
不要害怕下一个季节
春よ 春よ サクラの花よ
春天呀 春天呀 樱花的花瓣呀
今年もそっと教えて欲しい
今年也想悄悄的告诉你
花びらが散って 愛が咲くまで
直到花瓣凋落 爱情开花的那天
遠く 遠く 吹く風になれ
变成遥远的 遥远的吹动的风吧
悩み抜いた日々が羽根になる
让没有烦恼的日子变成翅膀吧
青く 青く 信じていたい
蔚蓝的 蔚蓝的梦 我一直想去相信着
愛を探して 夢を運んで
去寻找爱 追寻梦想吧
ひとすじの 優しい風になれ
变成单纯的 温柔的风吧
遠くまで 旅する風になれ
去远方吧 变成远行的风吧