あゝ人恋し(2014ヴァージョン) - 香西かおり

あゝ人恋し (2014ヴァージョン) - 香西かおり

詞：市川睦月

曲：玉置浩二

こんな夕暮れは いつも思い出す
时常想起 这样的黄昏
さざんかの咲く道で
在山茶花盛开的径上
独りで遊んだあの頃を
独自嬉戏的那个时刻
赤い夕日の 鏡の中に
火红的夕阳 在镜中
こぼれて落ちる 月日の破片
露出落下 月日的碎片
誰かいて欲しい 背中抱いて欲しい
想要有谁相伴 从背后抱住我
人はなぜ生まれ どこへ流れるの
人为何出生 去往哪里
こんな夕暮れ あゝ人恋し
这样的黄昏里 啊 想恋爱
こんな夜更けには 振り返ってしまう
在如此的深夜里 回首望去
足音を引きずって
拖着的脚步声
あいつが帰ってくるようで
好像那人回来了
外は木枯らし 暗い夜空に
外面寒风刺骨 男人和女人
にじんで消えた 男と女
渗入到黑暗的夜空里消失了
誰かいて欲しい 夢をわけて欲しい
想要有谁相伴 一起分享梦想
人はめぐり逢い いつか別れても
人们邂逅 某天又分离
こんな夜更けは あゝ人恋し
这样的深夜里 啊 想恋爱
誰かいて欲しい 背中抱いて欲しい
想要有谁相伴 从背后抱住我
人はなぜ生まれ どこへ流れるの
人为何出生 去往哪里
こんな夕暮れ あゝ人恋し
这样的黄昏 啊 想恋爱
人はなぜ生まれ どこへ流れるの
人为何出生 去往哪里
こんな夕暮れ あゝ人恋し
这样的黄昏里 啊 想恋爱