I Heard the Bells On Christmas - Richard Marx

I Heard the Bells On Christmas - Richard Marx (理查德.马克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard the bells on Christmas day
圣诞钟声在耳畔回响
Their old familiar carols play
熟悉的颂歌轻轻吟唱
And mild and sweet their songs repeat
温柔旋律反复诉说
Of peace on earth good will to men
人间善意 大地安康
And the bells are ringing
钟声阵阵悠扬
Like a choir they're singing
如诗班圣洁咏叹
In my heart I hear them
在我心间回荡
Peace on earth good will to men
祈愿和平 仁爱永长
And in despair I bowed my head
绝望中我低头祈祷
There is no peace on earth I said
我说这世间没有和平
For hate is strong and mocks the song
因仇恨猖獗 嘲笑着这颂歌
Of peace on earth good will to men
人间善意 大地安康
But the bells are ringing
但钟声仍在回荡
Like a choir singing
如天使合唱般悠扬
Does anybody hear them
可有人听见这钟声
Peace on earth good will to men
祈愿和平 仁爱永长
Then the bells rang more load and deep
钟声愈发洪亮深沉
God is not dead nor does He sleep
上帝未逝 亦未沉睡
The wrong shall fail the right prevail
邪恶终将溃败 正义必将胜利
With peace on earth good will to men
愿人间永驻和平 善意长存
Then ringing singing on its way
钟声鸣响 一路欢歌
The world revolved from night to day
世界从黑夜转入白昼
A voice a chime a chant sublime
那是天籁之音 圣洁咏叹
Of peace on earth good will to men
人间善意 大地安康
And the bells they're ringing
钟声正悠扬回荡
Like a choir they're singing
如诗班圣洁咏叹
And with our hearts we hear them
我们用心聆听这声响
Peace on earth good will to men
祈愿和平 仁爱永长
Do you hear the bells they're ringing
你可听见钟声在飘扬
The life the angles singing
那是天使生命的歌唱
Open up your heart and hear them
敞开心扉细细聆听吧
Peace on earth good will to men
祈愿和平 仁爱永长
Peace on earth Peace on earth
愿世界和平 愿世界和平
Peace on earth Good will to men
愿世界和平 善意满人间