Big Boy Now - Richard Marx

Big Boy Now

I've been searching
我一直在四处寻觅
Not the first or the last
不是第一次也不是最后一次
Trying to figure out the mystery of the half empty glass
试图弄清楚半空杯子的奥秘
Time is turning for the rest of the world
时间在流逝
While a temporary leap of faith helps the story unfurl
信仰帮我慢慢将故事展开
They say that hearts don't stay broken
人们说，心不会一直破碎
Even though the scars remain
尽管伤痕依旧存在
And eyes don't stay swollen
双眼不会一直肿胀
Even if it feels that way
即使感觉是那样
But it's not that serious
但那并没那么严重
I'm a big boy now
现在，我已是个大男孩
And I'm not that delirious
我并没有精神错乱
So don't show me how
因此，不要告诉我该怎么做
Cause I've gotten beyond the agony
因为，我已抹去这伤痛
And my perspective is saving me yeah oh yeah
我的观点拯救了我，噢耶
Never doubted what the cards would reveal
从未质疑人生会翻开怎样的篇章
And if the joker showed his ugly face
如果小丑露出了他丑陋的脸
Not that big of a deal
这没有大不了
It's just a moment in the scheme of it all
这只是计划中的一部分
But it's difficult to visualize
然而很难想象
When the axe starts to fall
当斧头落下时
But then a heart won't stay broken
心依旧完好无损
Even on it's darkest day
即使在最黑暗的一天
The right door could open
真理之门为你打开
Pick you up and drift away
使你振作起来，帮你渡过困境
But it's not that serious
但那并没那么严重
I'm a big boy now
现在，我已是个大男孩
And I'm not delirious
我并没有精神错乱
So don't show me how
因此，不要告诉我该怎么做
Cause I've gotten beyond the agony
因为，我已抹去这伤痛
And my perspective is saving me
我的观点拯救了我
With all the confusion
心中充满困惑
How does anybody come through
又该如何摆脱困境
But life is illusion
而人生如梦
And no one can tell you what you've gotta do
无人能告诉你该怎么做
No no way
不，不可能
You know a heart won't stay broken
你知道，破碎的心会被治愈
Even on it's darkest day
即使在最黑暗的一天
The right door could open
真理之门为你打开
Pick you up and drift away
使你振作起来，帮你渡过困境
Well it's not that serious
嗯，这并没有那么严重
I'm a big boy now
现在，我已是个大男孩
And I'm not delirious
我并没有精神错乱
So don't show me how
因此，不要告诉我该怎么做
Cause I've gotten beyond the agony
因为，我已抹去这伤痛
And my perspective is saving me yeah
我的观点拯救了我，耶
Saving me yeah
拯救了我，耶
Saving me yeah yeah
拯救了我，耶