Chains Around My Heart - Richard Marx

Chains Around My Hear

Out of my sight
你离开了我的视线
But the vision is still the same
但我的视觉依旧
Out of my mind
你走出了我的脑海
But the memory remains unchanged
但记忆保持不变
Stones thrown in anger hold twice the hurt
在愤怒中的打击会有双倍伤害力
Return to sender could only make things worse
再回到她身边只会使事情更糟
Girl' you've got to break these chains around my heart
女孩 你一定要帮我打开这些缠绕在我心中的锁链
Cause I've been lonely too long
因为我已孤独太久
You've got to break these chains around my heart
你一定要帮我打开这些缠绕在我心中的锁链
So I can finally get on with my life
我最终才能继续我的生活
Don't ask me why
别问我为什么
Why I've lived with this all alone
为什么我一直孤单地生活
Locked up inside
锁住内心
And it's cutting me to the bone
这正让我伤之入骨
Love is a stranger avoiding me
爱就像一个疏远我的陌生人
Beware of danger's the only sign I see
我要时刻小心 已看到危险的预兆
Girl' you've got to break these chains around my heart
亲爱的你一定得帮我打开这些缠绕在我心中的枷锁
Cause I've been lonely too long
因为我已孤独太久
You've got to break these chains around my heart
你一定要帮我打开这些缠绕在我心中的锁链
So I can finally get on with my life
这样我就可以继续生活
Are you listening
你在听吗
Is there something that you'd like to say
你想说什么吗
Am I getting through
我能度过难关吗
Are you just gonna leave me this way
你就要这样离我而去吗
Girl' you've got to break these chains around my heart
女孩 你一定要帮我打开这些缠绕在我心中的锁链
Before it tears me in two
在它把我撕成两半之前
You've got to break these chains around my heart
你一定要帮我打开这些缠绕在我心中的锁链
That's all I'm asking of you
这是我对你的唯一请求
You've got to break these chains around my heart
你一定要帮我打开这些缠绕在我心中的锁链
Cause I've been lonely too long
因为我已孤独太久
You've got to break these chains around my heart
你一定要帮我打开这些缠绕在我心中的锁链
So I can finally get on with my life
这样我就可以继续生活