時雨 - 川嶋あい

時雨 - 川岛爱 (川嶋あい)

词：川嶋あい

曲：川嶋あい

编曲：川嶋あい

いつのまに失くしてた思い出
不知从何时起 早已遗失的回忆
移り行く時が涙に変わる
随着逝去的时间 化为滴滴泪水
降り出したこの雨に無情にも
尽管挥洒的大雨尽显无情
乾いた空が広がって行く
干燥晴朗的天空仍会无尽延伸
ワガママな自由だけ望んでいた
我渴望着能够得到肆意的自由
おろかな過去返して
请将愚笨的过去还给我
冷たい心を溶かす光が
融化冰冷内心的光芒
ただほしかったから
不断倾泻而下
季節は流れ流れ秋
季节不断流逝 流逝至深秋
心は痛み痛んで冬ね
内心疼痛不堪 痛楚延伸至寒冬
私の地に降り出す時雨
在属于我的大地上挥洒阵雨
パラパラとどうか降り止んで
淅淅沥沥 渐渐停歇
足取りが重くなるこの家路
脚步沉重地走在回家路上
すきまだらけの心がすさぶ
满是裂痕的心 愈发不堪
壊された行く先の目印も
指向早被摧毁的目的地的指路牌
見えない鎖にしばられてる
也被无法眼见的枷锁紧锁
戻ってこない時がいじらしい
不会再来的时间让我心生怜爱
響いてく雨音
雨声不断在耳畔回响
誰かに受け止めてほしかった
我多想有人能接受我
淋しいって伝えたかったから
只因我想传递心中的寂寞
季節は流れ流れ秋
季节不断流逝 流逝至深秋
心悲しみ悔やんで冬ね
内心悲痛不堪 悔恨地迎来寒冬
私の地に降り出す時雨
在属于我的大地上挥洒阵雨
パラパラとたたきつけないで
请别在淅淅沥沥地拍打在我身上
とりとめもない孤独の中
我沉浸于无尽的孤独之中
一筋の声聞いた
我听到一丝缥缈的声响
いつの日かこの心に
我多想在未来
傘をさしてほしかったから
能给我这颗心 撑起一把雨伞
季節は流れ流れ秋
季节不断流逝 流逝至深秋
心は痛み痛んで冬ね
内心疼痛不堪 痛楚延伸至寒冬
私の地に降り出す時雨
在属于我的大地上挥洒阵雨
パラパラとどうか降り止んで
淅淅沥沥 渐渐停歇
季節は流れ流れ春
季节不断流逝 流逝至暖春
心はいつもいつでも冬ね
我的心却总在寒冬
私の地に降り出す時雨
在属于我的大地上挥洒阵雨
パラパラとどうか降り止んで
淅淅沥沥 渐渐停歇
お願い降り止んで下さい
拜托 请让这雨停歇