January - Elton John

January - Elton John (艾尔顿·约翰)

Must have been the right month
一月一定是个好月份
Must have been a good time
好时光
Must have counted every cloud in the sky that night
在夜空下数云朵
Every single glass of wine
每喝下一杯酒
Must have learned some home truths
都该领悟一些真谛
Sittin' in that cool grass
坐在草坪上
Must have counted every blade in that emerald field
数每片翠绿的草叶
Every shooting star that passed
每颗流星滑过时
Should have had a talk with God
应该和神聊聊
Sittin' in the great unknown
呆坐在伟大的未知之境
Watchin' all the lovers in the world get together
看世上所有情侣深情相依
Sittin' in Heaven all alone
孤独地坐在星空下
And we were love's knot after summer
酷夏之后我们是爱情结
Tied together in the dead of winter
死寂冬季离去时缠缠绵绵
Wrapped up with spring fever in the air
春情弥漫时尽情享受
Bound together in the autumn
寂寞秋季我们浓情依偎
Every month means a little somethin'
每个月都有寓意
But January is the month that cares
一月意味着喜欢
Must have kissed you 'till I hurt you
我亲吻你直到弄疼你
Must have been a wild night
那一定是个狂野之夜
Must have rolled in the ashes at the break of day
破晓时分 尘埃涌动
Rag dolls in the mornin' light
布洋娃娃沐浴在晨光下
Must have found a secret place
得找个神秘的地方
Hidin' in our own world
隐藏在我们的世界里
Must have counted every smile on your sweet
记录每个甜蜜微笑
Sweet lips
甜蜜双唇
Every single sound we heard
我们听到每个声音
Should have had a talk with God
应该和神聊聊
Sittin' in the great unknown
呆坐在伟大的未知之境
Watchin' all the lovers
看世上所有情侣
In the world get together
深情相依
Sittin' in Heaven all alone
孤独地坐在星空下
And we were love's knot after summer
酷夏之后我们是爱情结
Tied together in the dead of winter
死寂冬季离去时缠缠绵绵
Wrapped up with spring fever in the air
春情弥漫时尽情享受
Bound together in the autumn
寂寞秋季我们浓情依偎
Every month means a little somethin'
每个月都有寓意
But January is the month that cares
但一月意味着喜欢
January is the month that cares
一月意味着喜欢