One Horse Town - Elton John

One Horse Town - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/James Newton-Howard

Saw a cadillac for the first time yesterday
昨日初见凯迪拉克
I'd always seen horses buggies bales of hay
往日只见马车与干草堆
'Cause progress here
这里的变迁
Don't move with modern times
跟不上时代步伐
There's nothing to steal
无物可偷盗
So there's not a great deal of crime
自然少有犯罪猖獗
It sure is hell living in a one horse town
这单调小镇生活真是煎熬
There's half a mile of
方圆半英里尽是
Alabama mud bed ground
阿拉巴马的泥土地面
Nothing much doing of an afternoon
午后时光总是百无聊赖
Unless you're sitting in a rocking
除非你坐在摇椅上
Hair just picking a tune
随意拨弄着琴弦哼唱
And they ain't too well
他们对星条旗的历史
Acquainted with the stars and stripes
所知实在有限
But if you want to hear
但若你想听《苏珊娜》
Susanna then they'll pick all night
他们能弹唱整个夜晚
They'll pick all night
他们会整夜弹唱
'Cause it's no dice living in a one horse town
因为这死气沉沉的小镇令人窒息
Laid back as my old coon hound
悠闲得像我的老猎犬
And I just can't wait to
我迫不及待想要
Get out of this one horse town
逃离这个闭塞的小镇
There's nothing to steal
无物可偷盗
'Cause there's simply nothing much around
因为根本一无所有
And they ain't too well acquainted with the stars and stripes
他们对星条旗的历史也所知甚少
But if you want to hear Susanna then they'll pick all night
若想听苏珊娜 他们会彻夜弹唱
They'll pick all night
他们会整夜弹唱
Sure is hell living in this one horse town
这死气沉沉的小镇真叫人绝望
There's half a mile of alabama mud bed ground
半英里阿拉巴马的泥浆地
And I just can't wait to
我迫不及待想要
Grow out of this one horse town
逃离这单调乏味的地方
There's nothing to steal
无物可偷盗
'Cause there's nothing much around
因为这穷乡僻壤空荡荡