Did He Shoot Her? - Elton John

Did He Shoot Her? - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sling your hook in with him baby
带着你的钩子和他一起滚吧 宝贝
He's a real sharp-shooter now
他现在可是个神枪手
If he's out there hiding in the tall grass
如果他躲在高高的草丛里
Tell him I said he was a coward
告诉他 我说他是个懦夫
This ain't any old western honey
这可不是什么古老的西部 亲爱的
It's the twentieth century now
现在是二十世纪了
But if he thinks
但如果他以为
He's some kind of tough cowboy
自己是那种硬汉牛仔
And he's hurt her then I want to know how
他伤害了她 我想知道他是如何做到的
Did he shoot her with his compromise
他是用妥协来击溃她的吗
Like a heart attack he can paralyse
就像心脏病发作 他让她瘫痪
Or did he hang her in a noose
还是他用绳索将她吊起
On the telephone line
在电话线上
Did he shoot her with a 45
他是用45口径的枪射击她的吗
Did he leave his mark
他是否留下了他的印记
Right between her eyes
就在她的双眼之间
Oh did he shoot that girl
哦 他是否伤害了那个女孩
That used to be mine
那个曾经属于我的女孩
Tell him I'm ready any time he chooses
告诉他 我随时准备迎接他的挑战
The pay-off for the things
为他所做的一切
For the things he's done
为他所做的一切付出代价
He ain't messing with no two bit bandit
他可不是在对付一个无足轻重的强盗
Armed with a couple of guns
手持几把枪的强盗
If he wants to see it as a two reel movie
如果他想把这看作一部双卷电影
He's living in the head of someone else
他活在别人的脑海中
But better take him down
但最好把他打倒
And dust him honey
让他彻底消失，亲爱的
I want to hear the truth for myself
我想亲自听到真相
Did he shoot her with his compromise
他是用妥协来击溃她的吗
Like a heart attack he can paralyse
就像心脏病发作 他让她瘫痪
Or did he hang her in a noose
还是他用绳索将她吊起
On the telephone line
在电话线上
Did he shoot her with a 45
他是用45口径的枪射击她的吗
Did he leave his mark
他是否留下了他的印记
Right between her eyes
就在她的双眼之间
Oh did he shoot that girl
哦 他是否伤害了那个女孩
That used to be mine
那个曾经属于我的女孩
Did he shoot her with his compromise
他是用妥协来击溃她的吗
Like a heart attack he can paralyse
就像心脏病发作 他让她瘫痪
Or did he hang her in a noose
还是他用绳索将她吊起
On the telephone line
在电话线上
Did he shoot her with a 45
他是用45口径的枪射击她的吗
Did he leave his mark
他是否留下了他的印记
Right between her eyes
就在她的双眼之间
Oh did he shoot that girl
哦 他是否伤害了那个女孩
That used to be mine
那个曾经属于我的女孩
Did he shoot her
他是否伤害了她
Did he shoot her
他是否伤害了她