Breaking Hearts(Ain’t What It Used To Be) - Elton John

Breaking Hearts(Ain't What It Used To Be) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They used to say that boys are tough as nails
人们总说男孩心如铁石
In every way he keeps his heart
他将真心层层封锁
As guarded as a jail
如同戒备森严的牢笼
Now things have changed
如今时过境迁
I feel so old
我却沧桑满身
Like any girl could drag my heart
任谁都能将我的心
Across the coals
投入灼热烈火
I was always there in the thick of things
我曾永远置身风暴中央
I always had the heart
我曾将万千芳心
Of every woman on a string
尽数系于掌中
The danger zone shone from my eyes
危险光芒在眼底流转
It seemed like every inch
每寸进犯
I gained became a mile
都化作千里溃堤
It's not the night reaching in
不是夜色侵袭
And touching me
将我触碰
It's just that breaking hearts
如今伤透人心
Ain't what it used to be
已不再如从前
It seems that time has killed
岁月似乎磨平了
That cruel streak in me
我内心的残忍
And breaking hearts
伤害他人
Ain't what it used to be
已不再如从前
It's not the light shining in
不再是那道光芒
And catching me
照进并困住我
It's just that breaking hearts
如今伤透人心
Ain't what it used to be
已不再如从前
But time has come and cast a spell on me
但时光流转 对我施下咒语
And breaking hearts
伤害他人
Ain't what it used to be
已不再如从前
And now I know what lonely means
如今才懂得孤独真谛
I used to give so little and gain everything
我曾吝啬付出却坐拥一切
The darkest part of every day
那是每日最黑暗的时光
Is the shadow of another girl
那是另一个女孩的身影
As she turns and walks away
当她转身离去
Can't say I blame them all for being hurt
我不能责怪她们受伤
After all I treated each
毕竟我曾对待每一个人
And every one like dirt
都如尘土般轻贱
Who wants a heart that's never home
谁想要一颗从不归家的心
I face the facts and lock myself
我直面现实 将自己锁进
Into a life alone
孤独终老的人生
It's not the night reaching in
不是夜色侵袭
And touching me
将我触碰
It's just that breaking hearts
如今伤透人心
Ain't what it used to be
已不再如从前
It seems that time has killed
岁月似乎磨平了
That cruel streak in me
我内心的残忍
And breaking hearts
伤害他人
Ain't what it used to be
已不再如从前
It's not the light shining in
不再是那道光芒
And catching me
照进并困住我
It's just that breaking hearts
如今伤透人心
Ain't what it used to be
已不再如从前
But time has come and cast a spell on me
但时光流转 对我施下咒语
And breaking hearts
伤害他人
Breaking hearts
伤人肺腑
Breaking hearts
伤人肺腑
Breaking hearts
伤人肺腑
Ain't what it used to be
已不再如从前