You’re Gonna Make Me Lonesome When You Go(Live at the Bottom Line， NYC， NY - August 1993) - Shawn Colvin

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Live at the Bottom Line, NYC, NY - August 1993) - Shawn Colvin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've seen love go by my door it's never been this close before
我曾目睹爱情从我门前经过 却从未如此靠近
It's never been so easy or so slow
从未如此轻易 也从未如此缓慢
I've been sooting in the dark too long when something's not right it's wrong
我已在黑暗中摸索太久 当事情不对劲时 它就是错的
You're gonna make me lonesome when you go
当你离开时 你会让我感到孤独
Purple clover Queen Anne's Lace crimson hair across your face
紫色的三叶草 安妮女王的蕾丝 你脸上的深红色发丝
You could make me cry if you don't know
如果你不知道 你可能会让我哭泣
I don't remember when I was thinking of you might be spoiling me with too much love
我不记得何时在想着你 你可能用太多的爱宠坏了我
You're gonna make me lonesome when you go
当你离开时 你会让我感到孤独
There are dragon cloud so high above I have only know careless love
高空中龙云飘荡 我只懂得漫不经心的爱
It always hit me front below
它总是从下方迎面而来
But this time 'round it's more correct it's right on target and so direct
但这一次更加准确 直击要害
You're gonna make me lonesome when you go
当你离开时 你会让我感到孤独
Flowers on the hillside blowing crazy
山丘上的花朵疯狂摇曳
Crickets talking back and forth in rhyme
蟋蟀在韵律中交谈
Blue river running slow and lazy
蓝河缓慢而慵懒地流淌
I could stay with you for ever and never realize the time
我愿与你永远相伴 而不知时光流逝
But situations have ended sad relationships have all been bad
但结局总是悲伤 关系都变得糟糕
Mine have been like Verlaine's and Rimbaud's
我的经历就像魏尔伦和兰波的故事
But there's no way I can compare all them scenes with this affair honey
但无论如何 我都无法将那些场景与这段感情相比 亲爱的
You're gonna make me lonesome when you go
当你离开时 你会让我感到孤独
Oh you're gonna make me wonder what I'm doing
哦 你会让我困惑 我究竟在做什么
Staying far behing without you
没有你 我远远地留在原地
You're gonna make me wonder what I'm saying
你会让我怀疑 我到底在说什么
You're gonna make me give myself a good talking to
你会让我好好反省自己
I will I look for you in Honolulu San Fransisco Ashtabula
我会在檀香山、旧金山、阿什塔比拉寻找你的身影
You're gonna have to leave me now I know
我知道你即将离我而去
But I'll see you in the skies above in the tall grass and the ones I love
但我会在高高的天空中、茂密的草丛里、我所爱的人中与你重逢
You're gonna make me lonesome when you go
当你离开时 你会让我感到孤独
You're gonna make me lonesome when you go
当你离开时 你会让我感到孤独
You're gonna make me lonesome
你的离去将使我倍感孤独