Reminds Me of You(2008 Remaster) - Van Morrison

Reminds Me of You (Remastered) - Van Morrison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I miss you so much I can't stand it
思念如潮水般汹涌 令我难以承受
Seems like my heart is breaking in two
仿佛我的心 正被撕成两半
My head says no but my soul demands it
理智在抗拒 灵魂却渴求不止
Everything I do reminds me of you
每个细微举动 都让我想起你
I miss you so much in this house full of shadows
在这满室阴影里 我如此想念你
While the rain keeps pouring down my window too
当雨水不断敲打 我的窗棂
When will the pain recede to the darkness
这份痛楚何时 才能退入黑暗
From whence it has come and I'm feeling so blue
如同来时那般 徒留我黯然神伤
Ain't goin'down no more to the well
不愿再沉沦 不再去那口深井
Sometimes it feels like I'm going to hell
有时感觉 仿佛正坠入地狱
Sometimes I'm knocking on your front door
偶尔仍会叩响 你的门扉
But I don't have nothing to sell no more
却已掏不出 任何值得交换的真心
Seems like the spirit is pushing me onwards
冥冥中似有灵魂 推着我踉跄前行
I'm able to see where I tripped and went wrong
终于看清 自己失足跌落的陷阱
I'll just have to guess where my soul will find comfort
只能盲目猜测 灵魂该在何处栖息
And I miss you so much when I'm singing my song
每当歌声响起 思念便震耳欲聋
Ain't goin' down no more to the well
再也不会沉沦至那深渊
And sometimes it seems I'm going to hell
有时恍若正坠向地狱
You'll find me knocking on your front door
你会听见我叩响你的门扉
But I don't have nothing to sell no more
却已掏不出 任何值得交换的真心
Seems like my spirit is pushing me onwards
仿佛灵魂正推着我前行
'Til I'm able to see where I tripped when I went wrong
直到看清当初失足的歧路
I'll just have to guess where my soul will get comfort
只能独自寻觅灵魂的归处
I miss you so much when I'm singing my song
当我唱起这首歌 思念如潮水般涌来
I miss you so much I can't stand it
思念如潮水般汹涌 令我难以承受
Seems like my heart is breaking in two
我的心仿佛被撕裂成两半
My head says no but my soul demands it
理智告诉我放弃 灵魂却执意追寻
And everything I do reminds me of you
我所做的每件事 都让我想起你
Everything I do reminds me of you
每个细微举动 都让我想起你
Everything I do reminds me of you
每个细微举动 都让我想起你