Back On Top(2008 Remaster) - Van Morrison

Back On Top - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You came to see me when the moon was new
新月时分 你来看我
Saw you standin' in the pouring rain
大雨倾盆中 见你伫立
Left my message on the window pain
我在窗上留下讯息
Back on the street again
又回到了街头
Back on the beat again
又回到了节奏
I'm back on the top again
我又登上了顶峰
Saw me climbing to the top of the hill
你见我攀上山巅
You saw me meeting with the fools on the hill
你见我与山上的愚者相会
Learned my lesson and I had my fill
我吸取了教训，也尝尽了苦头
Learnt it all in vain
却发现一切都是徒劳
Went through it all again
再次经历了所有
Now I'm back on the top again
如今我又回到了顶峰
Always strivin' always climbing way beyond my will
始终在奋斗，始终在攀登，超越我的意志
Same old sensation isolation at the top of the bill
同样的感觉，站在巅峰却感到孤独
Always seeming like I'm moving but I'm really going slow
看似在前进，实则步履缓慢
What do you do when you get to the top and there's nowhere to go
当你到达顶峰却无处可去时，你该做什么
Just how I get there will be anybody's guess
我如何到达那里 无人能知晓
With all the so called trappings of success
带着所有所谓的成功光环
Left all the deadbeats on the top of the hill
将那些无用之人留在山顶
Too busy raisin' Cain
只顾着放纵自己
I'm back on the street again
我又回到了街头
I'm back on the top again
我又登上了顶峰
Always strivin' always climbing way beyond my will
始终在奋斗，始终在攀登，超越我的意志
It's the same old sensation isolation at the top of the hill
依旧是那种熟悉的感觉 站在山顶的孤独
Always seeming like I'm moving but I'm really going slow
看似在前进，实则步履缓慢
You'll find out when you get to the top that there's nowhere to go
当你登上顶峰 才发现无处可去
How you get there will be anybody's guess
如何到达那里 谁也无法预料
With all the so called trappings of success
带着所有所谓的成功光环
Left all the deadbeats on the top of the hill
将那些无用之人留在山顶
Too busy raisin' Cain
只顾着放纵自己
I'm back on the street again
我又回到了街头
I'm back on the top again
我又登上了顶峰
Back on my feet again
再次站起来
I'm back on the street again
我又回到了街头
I'm back on the top again
我又登上了顶峰