What’s Wrong with This Picture? - Van Morrison

What's Wrong with This Picture? - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Producer：Van Morrison

What's wrong with this picture
这幅画面有何不妥
There's something I'm not seeing here
有些事我尚未看透
What's wrong with this picture
这幅画面有何不妥
Something's not exactly clear
某些事仍模糊不清
What's wrong with this picture
这幅画面有何不妥
Does it look like it's just another sting sting
是否看起来又是个陷阱陷阱
Cos it don't mean a thing
因为那毫无意义
If it ain't got that swing and ring a ding ding
若没有那摇摆与叮当声
What's wrong with this picture
这幅画面有何不妥
Doesn't anybody see
难道无人察觉
That's who everyone thought
那只是众人眼中
That I used to be
曾经的我
What's wrong with this picture
这幅画面有何不妥
It's only just hanging on a wall
它不过是挂在墙上
So you can go right back to sleep
你大可继续沉睡
And just forget about it all
将这一切都遗忘
Because I'm not that person anymore
因为那已不再是我
I'm living in the present time
我正活在当下
Baby don't you understand
亲爱的你难道不明白
I've left all that jive behind
我已将过往尽数抛却
You can't believe what you read in the paper
报纸上的流言不可轻信
Or half the news that's on TV
电视里的新闻半真半假
Or the gossip of the neighbors
邻里的闲言碎语更不足取
Or anyone who doesn't want you to be free
或是任何不愿让你自由的人
I'm not that person anymore no no no no no
我已不再是那个人 不不不不不
I'm always living in the present time
我始终活在当下时光
Don't you understand
难道你还不明白
I left all that jive behind
我已将那些虚言抛在身后
What's wrong with this picture
这幅画面有何不妥
It's only hanging on the wall
它只是挂在墙上而已
Why don't we take it down
何不将它取下
And just forget about it all
将这一切都遗忘
Cause I didn't need at all
那些我本就不需要