Wake Up(2015 Remastered) - Alanis Morissette

Wake Up (2015 Remastered) - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You like snow but only if it's warm
你喜欢雪 却只爱它温暖的假象
You like rain but only if it's dry
你爱雨天 却只盼它永不沾湿衣裳
No sentimental value to the rose that fell on your floor
那朵坠落的玫瑰 对你不过浮光掠影
No fundamental excuse for the granted I'm taken for
我的付出理所当然 连借口都显得多余
'Cause it's easy not to
毕竟逃避多简单
So much easier not to
不面对当然更简单
And what goes around never comes around to you
因果循环的报应 永远绕开你身旁
To you
绕开你身旁
You like pain but only if it doesn't hurt too much
你喜欢痛苦 但仅限于不痛彻心扉的程度
And you sit and you wait to receive
你静坐等待 被动接受
There's an obvious attraction
你的人生轨迹
To the path of least resistance in your life
总是选择那条最轻松的路径
But there's an obvious aversion no amount of my insistence
但明显的抵触 任我如何坚持
Could make you try tonight
今夜也无法让你尝试
'Cause it's easy no to
因为逃避如此简单
So much easier not to
不面对当然更简单
And what goes around never comes around to you
因果循环的报应 永远绕开你身旁
To you to you to you to you to you
与你无关 与你无关 与你无关
There's no love no money no thrill anymore
再无爱意 再无金钱 再无激情
There's an apprehensive naked little trembling boy
有个惶恐赤裸的颤抖男孩
With his head in his hands
双手抱头痛哭
And there's an underestimated and impatient little girl
还有个被低估的不耐烦女孩
Raising her hand
举手示意
But it's easy not to
但逃避总是如此容易
So much easier not to
不面对当然更简单
And what goes around never comes around to you
因果循环的报应 永远绕开你身旁
To you to you
从未 从未眷顾你
Get up get up get up off of it
挣脱吧 挣脱这枷锁
Get up get up get up off of it
挣脱吧 挣脱这枷锁
Get out get outta here enough already
离开吧 受够了这一切
Get up get up get up off of it
挣脱吧 挣脱这枷锁
Wake up
醒来吧