Heavy Water(2006 Remaster) - Jethro Tull

Heavy Water (2006 Remaster) - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Anderson

I walked out in the city night
我漫步在城市的夜色中
A burning in my eyes
眼中燃烧着炽热光芒
Like it was broad daylight
恍若白昼般明亮
And it was hot
空气如此灼热
Down there in the crowd
置身喧嚣人群
The stars went out
繁星渐次熄灭
Behind a thunder cloud
隐没于雷云之后
Chatter in the air
嘈杂声在空中弥漫
Like a telegraph line
如电报线般交织
Big drops hissing on the neon sign
大雨滴在霓虹招牌上嘶嘶作响
Thumping in my heart
心跳如擂鼓般震动
And it's hurting me to see
目睹这一切令我痛心
Smokestack blowing now they're pouring
烟囱喷涌着浓烟 此刻正倾泻
Heavy water on me
如重水般浇灌我身
Pouring heavy water on me
沉重的雨水不断冲刷着我
Heavy water
重水倾盆
She was a southern girl
她是个南方姑娘
We stared man to man
我们四目相对
I move like a stranger
我像个异乡人般游走
In this strange land
在这陌生的土地上
She was a round hole
她如圆润的孔洞
I was a square peg
我却是方正的木栓
I watched the little black specks
我看着细小的黑点
Running down her leg
顺着她的腿滑落
Didn't seem to mind
她似乎毫不在意
That dirty rain coming down
那污浊的雨倾盆而下
Shirt hanging open
衣衫随意敞开
She was wet and brown
她浑身湿透 肤色如泥
Thumping in my heart
心跳如擂鼓般震动
And it's hurting me to see
目睹这一切令我痛心
Smokestack blowing
烟囱喷吐着浓烟
Now they're pouring
此刻正肆意倾泻
Heavy water on me
如重水般浇灌我身
Pouring heavy water on me
沉重的雨水不断冲刷着我
Pouring heavy water
滂沱大雨倾泻而下
Heavy water
重水倾盆
Pouring heavy water
滂沱大雨倾泻而下
What goes up has to fall back down
升腾之物终将坠落
It's no night to be out
今夜不宜外出游荡
Dancing in a party town
在狂欢之城起舞
When it runs hot and it runs so wide
当它炽热奔涌 肆意流淌
Running in the street
穿行在街道
Like a thin black tide
如黑色暗潮蔓延
Chatter in the air
嘈杂声在空中弥漫
Like a telegraph line
如电报线般交织
Big drops hissing on the neon sign
大雨滴在霓虹招牌上嘶嘶作响
Thumping in my heart
心跳如擂鼓般震动
And it's hurting me to see
目睹这一切令我痛心
Smokestack blowing
烟囱喷吐着浓烟
Now they're pouring
此刻正肆意倾泻
Heavy water on me
如重水般浇灌我身
Pouring heavy water on me
沉重的雨水不断冲刷着我
Pouring heavy water on me
沉重的雨水不断冲刷着我
Pouring heavy water on me
沉重的雨水不断冲刷着我
Pouring heavy water on me
沉重的雨水不断冲刷着我