Skating Away on the Thin Ice of the New Day - Jethro Tull

Skating Away on the Thin Ice of the New Day - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Meanwhile back in the year one
回溯到远古纪元
When you belonged to no one
当你还无依无靠
You didn't stand a chance son
孩子你毫无胜算
If your pants were undone
若你衣衫不整
'Cause you were bred for humanity and sold to society
因你生而为人 却被社会驯化
One day you'll wake up in the present day
终有一日你会惊醒于现世
A million generations removed from expectations
千万代传承 挣脱了期望枷锁
Of being who you really want to be
只为成为真正的自己
Skating away skating away skating away
滑行远去 滑行远去 滑行远去
On the thin ice of the new day ay
在新一天的薄冰上 啊
So as you push off from the shore
当你从岸边启程时
Won't you turn your head once more
可愿再回首一次
And make your peace with everyone
与所有人达成和解
For those who choose to stay
那些选择留下的人
Will live just one more day
只能多活一天
To do the things they should have done
完成他们本该做的事
And as you cross the wilderness a spinning in your emptiness
当你穿越荒原 在虚无中旋转徘徊
You feel you have to pray
你感到必须祈祷
Looking for a sign that the universal minds
寻找宇宙意志留下的征兆
Has written you into the passion play
证明你也是这激情戏剧的主角
Skating away skating away skating away
滑行远去 滑行远去 滑行远去
On the thin ice of the new day ay
在新一天的薄冰上 啊
And as you cross the circle line well the ice wall creaks behind
当你越过那道界限 身后冰墙发出碎裂声响
You're a rabbit on the run
你像只惊慌逃窜的野兔
And the silver splinters fly
银色碎片纷飞
In the corner of your eye
在你眼角闪烁
Shining in the setting sun
夕阳下熠熠生辉
Well do you ever get the feeling
你可曾有过那种感受
That the story's too damn real
这故事真实得令人窒息
And in the present tense
在当下的时态里
Or that everybody's on the stage and it seems like you're the only
仿佛所有人都在台上演出
Person sitting in the audience
唯独你坐在观众席
Skating away skating away skating away
滑行远去 滑行远去 滑行远去
On the thin ice of the new day ay
在新一天的薄冰上 啊
Skating away skating away skating away
滑行远去 滑行远去 滑行远去