Songs From The Wood - Jethro Tull

Songs From The Wood - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Anderson

Let me bring you songs from the wood
让我为你带来森林的歌谣
To make you feel much better than you could know
让你感受超乎想象的慰藉
Better than you could know
超乎你所能知晓
Dust you down from tip to toe
为你拂去满身尘埃
Dust you down from tip to toe
为你拂去满身尘埃
Show you how the garden grows
向你展示花园如何绽放
Show you how the garden grows
向你展示花园如何绽放
Hold you steady as you go
在你前行时护你安稳
Hold you steady as you go
在你前行时护你安稳
Join the chorus if you can
若可请加入合唱
It'll make of you an honest
它将使你成为正直
Man
之人
Let me bring you love from the field
让我为你带来田野的爱
Poppies red and roses filled with summer rain
夏日雨中的红**与玫瑰
To heal the wound and still the pain
治愈创伤 抚平伤痛
That threatens again and again
那反复袭来的痛楚
As you drag down every lover's lane
当你徘徊在每一条爱的小径
Life's long celebration's here
生命的长久庆典正上演
I'll toast you all in penny cheer
我要用微薄的欢乐为你们举杯
Let me bring you all things refined
让我为你献上一切精致美好
Galliards and
欢快的舞曲与
Lute songs served in chilling ale
冰镇麦酒中的鲁特琴歌谣
Greetings well met fellow hail
幸会啊 亲爱的同路人
I am the wind to fill your sail
我是吹满你风帆的和风
I am the 'cross to take your nail
我是你苦难的十字架
A singer of these ageless times
吟唱这亘古时光的歌者
With kitchen prose and gutter rhymes
用市井散文与街头韵脚
Songs from the wood
林间传来的歌谣
Make you feel much
让你倍感
Better better
舒畅舒畅
Songs from the wood
林间传来的歌谣
Make you feel much
让你倍感
Better better
舒畅舒畅
Songs from the wood
林间传来的歌谣
Songs from the wood
林间传来的歌谣
Let me bring you love from the field
让我为你带来田野的爱
Poppies red and roses filled with summer rain
夏日雨中的红**与玫瑰
To heal the wound and still the pain
治愈创伤 抚平伤痛
That threatens again and again
那反复袭来的痛楚
As you drag down every lover's lane
当你徘徊在每一条爱的小径
Life's long celebration's here
生命的长久庆典正上演
I'll toast you all in penny cheer
我要用微薄的欢乐为你们举杯
Songs from the wood
林间传来的歌谣
Make you feel much
让你倍感
Better better
舒畅舒畅
Songs from the wood
林间传来的歌谣
Make you feel much
让你倍感
Better better
舒畅舒畅