The Rattlesnake Trail(2006 Remaster) - Jethro Tull

The Rattlesnake Trail (2006 Remaster) - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Anderson

I wear a hair shirt round my shoulder
我肩披苦行僧的粗布衣
Got a cold stew in my spoon
勺中盛着冰冷的残羹
And I'm falling on my head lifting feet of lead
我头顶重压 拖着铅铸的双腿
Now it's got me baying at the moon
此刻正对着月亮哀嚎
Well there's a race on for tomorrow
明日赛场已鸣枪开跑
I'm stretching out for what might have been
我竭力追逐逝去的可能
Going to come out from the night
即将冲破这漫漫长夜
Got my second sight
我已觉醒顿悟
Play rough you know what I mean
以牙还牙 你懂我意思
I'm going for the kill
我正蓄势待发
I'm going tooth and nail
全力以赴
Up that dusty hill on the rattlesnake trail
攀上尘土飞扬的山岗 在响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
Got the law laid down to the left of me
左边是铁律如山
Got the real world to the right
现实世界在右手边
Heading up through the middle
我正穿越中央地带
With my cat and my fiddle
带着我的猫与琴
Yeah looking for a fight
没错 正寻找一场较量
I'm going to ride hard in bandit country
我要在盗匪之地纵马疾驰
On the blind side of the bend
在弯道的盲区前行
Keep my nose to the wind
保持警觉迎风而上
While the rabbit's skinned
趁猎物尚未警觉之时
Bed down at the journey's end
旅途尽头安营扎寨
Be a rattlesnake
化作一条响尾蛇
I'm going for the kill
我正蓄势待发
I'm going tooth and nail
全力以赴
Up that dusty hill
攀上那座尘土飞扬的山丘
On the rattlesnake trail
在响尾蛇小径上
I'm going on the rattlesnake
我要踏上响尾蛇之路
The rattlesnake
那响尾蛇之路
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
Going to be with wolves in winter
寒冬将与狼群为伴
Run in angry packs by day
白日里愤怒地结队奔袭
But when you give a dog a bone
当你给狗一根骨头
He has to be alone
它必须独享
Growl keep the other dogs away
低吼着驱赶其他同类
See that thin moon on the mountain
望见山巅那弯残月
See that cold star in the sky
瞥见天际寒星闪烁
Going to bring them down
誓要将它们尽数击落
Shake them to the ground
震得它们匍匐颤抖
Put that apple in the pie
将战果尽数收入囊中
Be a rattlesnake
化作一条响尾蛇
I'm going for the kill
我正蓄势待发
I'm going tooth and nail
全力以赴
Up that dusty hill
攀上那座尘土飞扬的山丘
On the rattlesnake trail
在响尾蛇小径上
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径
The rattlesnake trail
响尾蛇小径