Bungle In The Jungle - Jethro Tull

Bungle In The Jungle - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Walking through forests of palm tree apartments ---
穿过棕榈树丛林的公寓
Scoff at the monkeys who live in their dark tents
嘲笑住在黑暗帐篷里的猴子
Down by the waterhole --- drunk every Friday ---
在水潭边 —— 每个周五都喝得烂醉
Eating their nuts --- saving their raisins for Sunday
吃着他们的坚果 —— 把葡萄干留到星期天
Lions and tigers who wait in the shadows ---
潜伏在阴影中的狮子和老虎
They're fast but they're lazy and sleep in green meadows
它们迅速但懒惰，睡在绿色的草地上
Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林中胡闹吧 —— 这对我来说没问题
I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时，我是一只老虎
But I'm a snake if we disagree
但如果我们意见不合，我就是一条蛇
Just say a word and the boys will be right there:
只需一句话，伙伴们就会立刻出现：
With claws at your back to send a chill through the night air
用利爪在你背后，让寒意穿透夜空
Is it so frightening to have me at your shoulder
我在你身旁，真的那么可怕吗
Thunder and lightning couldn't be bolder
雷声和闪电也无法比这更勇敢
I'll write on your tombstone ``I thank you for dinner ''
我会在你的墓碑上写下“感谢你的晚餐”
This game that we animals play is a winner
我们动物玩的这场游戏是个赢家
Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林中胡闹吧 —— 这对我来说没问题
I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时，我是一只老虎
But I'm a snake if we disagree
但如果我们意见不合，我就是一条蛇
The rivers are full of crocodile nasties
河里满是鳄鱼的凶险
And He who made kittens put snakes in the grass
创造小猫咪的祂 也在草丛中放入了蛇
He's a lover of life but a player of pawns ---
祂热爱生命 却也是棋局的操纵者
Yes the King on His sunset lies waiting for dawn
是的 祂在夕阳下等待黎明
To light up His Jungle
为祂的丛林带来光明
As play is resumed
游戏继续上演
The monkeys seem willing to strike up the tune
猴子们似乎乐意奏响这曲调
Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林中胡闹吧 —— 这对我来说没问题
I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时，我是一只老虎
But I'm a snake if we disagree
但如果我们意见不合，我就是一条蛇
Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林中胡闹吧 —— 这对我来说没问题
I'm a tiger when I want love
当我渴望爱时，我是一只老虎
But I'm a snake if we disagree
但如果我们意见不合，我就是一条蛇
Let's bungle in the jungle --- well that's all right by me
让我们在丛林中胡闹吧 —— 这对我来说没问题
I'm a tiger when I want love
当我渴望爱情时，我会化身成老虎