瞬く星のように - 大黒摩季

瞬く星のように - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maki Oguro

曲：Maki Oguro

南风と戏れて育ったあなたと
与在南风中嬉戏成长起来的你
短い夏を梦见て育ったわたしは
而我则是在短暂夏日中做着梦成长起来
肌の色心の色
肤色不同 心之色彩相异
违うほど强く
越是迥异就越强烈
魅かれ恋に落ちた
我们不可自拔地坠入爱河
やがて访れる
虽然对即将到来的风暴
岚に怯えながら
感到惴惴不安
不安を消すように抱き合った
仿佛为了驱散不安而紧紧相拥
あなたの目とわたしの目が
当你的眼眸与我的眼眸
见つめ合えたこの奇迹を
交汇出这份奇迹时
醒まさぬように
为了不让它消散
绝やさぬように
为了不让它熄灭
また会う日の约束をしよう
让我们许下重逢之日的约定吧
行き惑う暗闇に瞬く星のように
如同迷途黑暗中闪烁的星辰
心通えば狎れはずみ
心意相通后反而变得放肆
我尽な望み
任性地奢求更多
一绪っていうだけで嬉しかったのに
明明只要相伴便已足够幸福
一つになりたくて
却渴望合而为一
微笑みを描きながら
一边勾勒着笑容
先回りのつもりでいつしか逸れて
自以为能预判未来却渐行渐远
ひとりぼっち
只剩孤独
思い出を溯れば
每当溯游回忆长河
美しいほど悲しくて
越是美好就越是悲伤
あなたの手とわたしの手で
用你的双手与我的双手
刻みつけた爱の轨迹を
铭刻下的爱的轨迹
消さないように
为了不让它消逝
疑わぬように
为了不去怀疑
あの日と同じ约束をしよう
让我们重复那天的约定吧
冻てつくほど鲜やかに瞬く星のように
如同寒夜中依然璀璨闪烁的星辰
あなたの目とわたしの目が
当你的眼眸与我的眼眸
见つめ合えたこの奇迹を
交汇出这份奇迹时
醒まさぬように
为了不让它消散
绝やさぬように
为了不让它熄灭
また会う日の约束をしよう
让我们许下重逢之日的约定吧
行き惑う暗闇に瞬く星のように
如同迷途黑暗中闪烁的星辰
とわにその心に瞬く星のように
愿它化作永恒闪烁于心中的星辰